All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Überblick == Open Floor nutzt Bewegung sowohl als physisches als auch als psychisches Werkzeug. In einem Open Floor-Kurs oder -Workshop werden die Teilnehmenden dazu angeregt, ein breites Spektrum an Bewegungen zu erkunden, die in der Achtsamkeit des gegenwärtigen Moments verankert sind. Die Einheiten verbinden oft angeleitete Bewegungsübungen mit freiem Tanz und laden so Körper, Herz, Geist und Seele zu einem aktiven Dialog ein.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref> |
| h Message documentation (en) | == Overview == Open Floor uses movement as both a physical and psychological tool. In an Open Floor class or workshop, participants are encouraged to explore a range of motion anchored in present-moment awareness. Sessions often blend guided movement inquiries with freeform dance, inviting the body, heart, mind, and soul into active dialogue.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref> |
| h Spanish (es) | == Resumen == Open Floor utiliza el movimiento como herramienta física y psicológica. En una clase o taller de Open Floor, se anima a los participantes a explorar un rango de movimiento basado en la consciencia del momento presente. Las sesiones suelen combinar indagaciones guiadas sobre el movimiento con danza libre, invitando al cuerpo, el corazón, la mente y el alma a un diálogo activo.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref> |
| h French (fr) | == Aperçu == Open Floor utilise le mouvement comme outil à la fois physique et psychologique. Lors d'un cours ou d'un atelier Open Floor, les participants sont invités à explorer une gamme de mouvements ancrés dans la conscience du moment présent. Les séances mêlent souvent explorations guidées du mouvement et danse libre, invitant le corps, le cœur, l'esprit et l'âme à un dialogue actif.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref> |
| h Italian (it) | == Panoramica == Open Floor utilizza il movimento come strumento sia fisico che psicologico. In una lezione o un workshop Open Floor, i partecipanti sono incoraggiati a esplorare una gamma di movimenti ancorati alla consapevolezza del momento presente. Le sessioni spesso combinano indagini sul movimento guidato con la danza libera, invitando corpo, cuore, mente e anima a un dialogo attivo.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref> |
| h Dutch (nl) | == Overzicht == Open Floor gebruikt beweging als zowel een fysiek als psychologisch instrument. In een Open Floor les of workshop worden deelnemers aangemoedigd om een scala aan bewegingen te verkennen, geworteld in bewustzijn van het huidige moment. Sessies combineren vaak begeleide bewegingsoefeningen met vrije dans, waarbij lichaam, hart, geest en ziel worden uitgenodigd tot een actieve dialoog.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref> |
| h Serbian (sr) | == Pregled == Open Floor koristi pokret kao fizički i psihološki alat. U Open Floor času ili radionici, učesnici se podstiču da istraže niz pokreta usidrenih u svesti o sadašnjem trenutku. Sesije često kombinuju vođena istraživanja pokreta sa slobodnim plesom, pozivajući telo, srce, um i dušu na aktivni dijalog.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref> |
