All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Praxis schöpft aus der somatischen Psychologie, Achtsamkeitstraditionen, traumasensibler Begleitung und anderen bewussten Tanzmethoden wie 5Rhythmen und Soul Motion. Sie betont die Verkörperung nicht nur als Konzept, sondern als gelebte Erfahrung. |
| h Message documentation (en) | The practice draws from somatic psychology, mindfulness traditions, trauma-informed facilitation, and other conscious dance methods such as 5Rhythms and Soul Motion. It emphasizes embodiment not just as a concept, but as a living experience. |
| h Spanish (es) | La práctica se nutre de la psicología somática, las tradiciones de mindfulness, la facilitación basada en el trauma y otros métodos de danza consciente como 5Ritmos y Soul Motion. Enfatiza la encarnación no solo como un concepto, sino como una experiencia vital. |
| h French (fr) | Cette pratique s'inspire de la psychologie somatique, des traditions de pleine conscience, de l'accompagnement tenant compte des traumatismes et d'autres méthodes de danse consciente telles que les 5 Rythmes et le PH0. Elle met l'accent sur l'incarnation non seulement comme concept, mais comme expérience vécue. |
| h Italian (it) | La pratica attinge alla psicologia somatica, alle tradizioni della mindfulness, alla facilitazione basata sul trauma e ad altri metodi di danza consapevole come 5Ritmi e Soul Motion. Enfatizza l'incarnazione non solo come concetto, ma come esperienza di vita. |
| h Dutch (nl) | De methode is gebaseerd op somatische psychologie, mindfulness-tradities, traumagerichte begeleiding en andere bewuste dansmethoden zoals 5Ritmes en Soul Motion. De nadruk ligt op belichaming, niet alleen als concept, maar als een levende ervaring. |
| h Serbian (sr) | Praksa se zasniva na somatskoj psihologiji, tradicijama svesnosti, facilitaciji zasnovanoj na traumi i drugim metodama svesnog plesa kao što su 5Ritmova i Soul Motion. Naglašava otelovljenje ne samo kao koncept, već kao živo iskustvo. |
