All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Kerncurriculum == Das Open Floor-Curriculum ist um vier zentrale Dimensionen herum strukturiert: * '''Körperliche Verkörperung''': Bewusstsein und Erkundung des Körpers durch Bewegung '''Emotionale Verkörperung''': Erkennen, Ausdrücken und Integrieren von Gefühlen durch Tanz '''Achtsame Wahrnehmung''': Kultivieren von Präsenz, Neugier und Wertschätzung '''Beziehungskompetenz''': Interaktion mit anderen durch Bewegung, das Setzen von Grenzen und Empathie |
| h Message documentation (en) | == Core Curriculum == The Open Floor curriculum is structured around four key dimensions: * '''Physical Embodiment''': Awareness and exploration of the body through movement * '''Emotional Embodiment''': Recognition, expression, and integration of feelings through dance * '''Mindful Awareness''': Cultivating presence, curiosity, and non-judgment * '''Relational Intelligence''': Engaging with others through movement, boundaries, and empathy |
| h Spanish (es) | == Currículo básico == El currículo Open Floor se estructura en torno a cuatro dimensiones clave: * '''Encarnación física''': Conciencia y exploración del cuerpo a través del movimiento * '''Encarnación emocional''': Reconocimiento, expresión e integración de sentimientos a través de la danza * '''Conciencia plena''': Cultivar la presencia, la curiosidad y la no crítica * '''Inteligencia relacional''': Interactuar con los demás a través del movimiento, los límites y la empatía |
| h French (fr) | == Programme de base == Le programme Open Floor est structuré autour de quatre dimensions clés : * « Incarnation physique » : Prise de conscience et exploration du corps par le mouvement * « Incarnation émotionnelle » : Reconnaissance, expression et intégration des émotions par la danse * « Pleine conscience » : Cultiver la présence, la curiosité et le non-jugement * « Intelligence relationnelle » : Interagir avec autrui par le mouvement, le respect des limites et l’empathie |
| h Italian (it) | == Curriculum di base == Il curriculum Open Floor è strutturato attorno a quattro dimensioni chiave: * '''Incarnazione fisica''': Consapevolezza ed esplorazione del corpo attraverso il movimento * '''Incarnazione emotiva''': Riconoscimento, espressione e integrazione delle emozioni attraverso la danza * '''Consapevolezza consapevole''': Coltivare presenza, curiosità e non giudizio * '''Intelligenza relazionale''': Interagire con gli altri attraverso il movimento, i confini e l'empatia |
| h Dutch (nl) | == Kerncurriculum == Het Open Floor curriculum is opgebouwd rond vier kerndimensies: * '''Fysieke belichaming''': Bewustwording en verkenning van het lichaam door middel van beweging * '''Emotionele belichaming''': Herkenning, expressie en integratie van gevoelens door middel van dans * '''Bewustzijn''': Het cultiveren van aanwezigheid, nieuwsgierigheid en een oordeelloze houding * '''Relationele intelligentie''': Omgaan met anderen door middel van beweging, grenzen en empathie |
| h Serbian (sr) | == Osnovni nastavni plan i program == Nastavni plan i program Open Floor je strukturiran oko četiri ključne dimenzije: * '''Fizičko otelovljenje''': Svest o telu i istraživanje tela kroz pokret * '''Emocionalno otelovljenje''': Prepoznavanje, izražavanje i integracija osećanja kroz ples * '''Svesna svest''': Negovanje prisustva, radoznalosti i neosuđivanja * '''Relaciona inteligencija''': Uključivanje u odnos sa drugima kroz pokret, granice i empatiju |
