All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Bewegungslandschaften == Soul Motion verwendet ein konzeptionelles Rahmenwerk, das oft als „Bewegungslandschaften“ bezeichnet wird und die Navigation zwischen verschiedenen Erfahrungsmodi unterstützt. Diese Landschaften können Folgendes umfassen: * innere Achtsamkeit und persönliche Bewegungsforschung, * Beziehungs- und Sozialtanz, * kollektive und umweltbezogene Verbundenheit. |
| h Message documentation (en) | == Movement landscapes == Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include: * inner awareness and personal movement inquiry, * relational and social dance, * collective and environmental connection. |
| h Spanish (es) | == Paisajes de movimiento == Soul Motion utiliza un marco conceptual a menudo descrito como ''paisajes de movimiento'', que facilitan la navegación entre diferentes modos de experiencia. Estos paisajes pueden incluir: * Conciencia interior e indagación personal sobre el movimiento, * Danza relacional y social, * Conexión colectiva y ambiental. |
| h French (fr) | == Paysages du mouvement == Soul Motion utilise un cadre conceptuel souvent décrit comme « paysages du mouvement », qui facilitent la navigation entre différents modes d'expérience. Ces paysages peuvent inclure : * la conscience intérieure et l'exploration du mouvement personnel, * la danse relationnelle et sociale, * la connexion collective et environnementale. |
| h Italian (it) | == Paesaggi di movimento == Soul Motion utilizza un quadro concettuale spesso descritto come '''paesaggi di movimento''', che supportano la navigazione tra diverse modalità di esperienza. Questi paesaggi possono includere: * consapevolezza interiore e indagine personale sul movimento, * danza relazionale e sociale, * connessione collettiva e ambientale. |
| h Dutch (nl) | == Bewegingslandschappen == Soul Motion gebruikt een conceptueel kader dat vaak wordt omschreven als '''bewegingslandschappen''', dat de navigatie tussen verschillende ervaringswijzen ondersteunt. Deze landschappen kunnen omvatten: * innerlijk bewustzijn en persoonlijk bewegingsonderzoek, * relationele en sociale dans, * collectieve en ecologische verbinding. |
| h Serbian (sr) | == Pokretni pejzaži == Soul Motion koristi konceptualni okvir koji se često opisuje kao '''pokretni pejzaži''', koji podržavaju navigaciju između različitih načina iskustva. Ovi pejzaži mogu uključivati: * unutrašnju svest i lično istraživanje pokreta, * relacioni i društveni ples, * kolektivnu i ekološku povezanost. |
