All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Bezug zum bewussten Tanz == Soul Motion ist Teil des umfassenderen Feldes des bewussten Tanzes und der Bewegung und weist Ähnlichkeiten mit Praktiken wie Contact Improvisation, Open Floor und anderen improvisationsbasierten Bewegungsformen auf. Es zeichnet sich durch seinen starken Fokus auf Beziehungsbewusstsein, kreativen Prozess und partizipativen Tanz aus. |
| h Message documentation (en) | == Relationship to conscious dance == Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance. |
| h Spanish (es) | == Relación con la danza consciente == Soul Motion forma parte del campo más amplio de la danza y el movimiento conscientes y comparte afinidades con prácticas como Contact Improvisation, Open Floor y otras modalidades de movimiento basadas en la improvisación. Se distingue por su fuerte énfasis en la conciencia relacional, el proceso creativo y la danza participativa. |
| h French (fr) | == Lien avec la danse consciente == Soul Motion s'inscrit dans le champ plus vaste de la danse et du mouvement conscients et partage des affinités avec des pratiques telles que Contact Improvisation, Open Floor et d'autres modalités de mouvement basées sur l'improvisation. Elle se distingue par son accent particulier sur la conscience relationnelle, le processus créatif et la danse participative. |
| h Italian (it) | == Relazione con la danza consapevole == Soul Motion fa parte del più ampio campo della danza e del movimento consapevole e condivide affinità con pratiche come Contact Improvisation, Open Floor e altre modalità di movimento basate sull'improvvisazione. Si distingue per la sua forte enfasi sulla consapevolezza relazionale, sul processo creativo e sulla danza partecipativa. |
| h Dutch (nl) | == Relatie tot bewuste dans == Soul Motion maakt deel uit van het bredere veld van bewuste dans en beweging en vertoont verwantschap met praktijken zoals Contact Improvisation, Open Floor en andere op improvisatie gebaseerde bewegingsvormen. Het onderscheidt zich door de sterke nadruk op relationeel bewustzijn, het creatieve proces en participatieve dans. |
| h Serbian (sr) | == Odnos prema svesnom plesu == Soul Motion je deo šireg polja svesnog plesa i pokreta i deli sličnosti sa praksama kao što su Contact Improvisation, Open Floor i drugi modaliteti pokreta zasnovani na improvizaciji. Odlikuje se snažnim naglaskom na relacionoj svesti, kreativnom procesu i participativnom plesu. |
