All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Soul Motion''' ist eine bewusste Bewegungs- und Tanzmeditationspraxis, die Körperbewusstsein, Beziehungswahrnehmung und Kreativität durch angeleitete improvisatorische Bewegung erforscht. Sie betont Präsenz, Neugier und die Verbindung zu sich selbst, zu anderen und zur lebendigen Welt. |
| h Message documentation (en) | '''Soul Motion''' is a conscious movement and dance meditation practice that explores embodiment, relational awareness, and creativity through guided improvisational movement. It emphasises presence, curiosity, and connection with self, others, and the living world. |
| h Spanish (es) | '''Soul Motion''' es una práctica de meditación de movimiento consciente y danza que explora la corporeidad, la conciencia relacional y la creatividad mediante movimientos improvisados guiados. Enfatiza la presencia, la curiosidad y la conexión con uno mismo, los demás y el mundo vivo. |
| h French (fr) | '''Soul Motion''' est une pratique de méditation par le mouvement conscient et la danse qui explore l'incarnation, la conscience relationnelle et la créativité à travers des mouvements improvisés guidés. Elle met l'accent sur la présence, la curiosité et la connexion à soi-même, aux autres et au monde vivant. |
| h Italian (it) | '''Soul Motion''' è una pratica di meditazione basata sul movimento consapevole e sulla danza che esplora l'incarnazione, la consapevolezza relazionale e la creatività attraverso movimenti di improvvisazione guidata. Enfatizza la presenza, la curiosità e la connessione con se stessi, gli altri e il mondo vivente. |
| h Dutch (nl) | '''Soul Motion''' is een bewuste bewegings- en dansmeditatiepraktijk die lichaamsbewustzijn, relationeel bewustzijn en creativiteit onderzoekt door middel van begeleide improvisatiebeweging. Het legt de nadruk op aanwezigheid, nieuwsgierigheid en verbondenheid met jezelf, anderen en de levende wereld. |
| h Serbian (sr) | '''Soul Motion''' je praksa meditacije svesnog pokreta i plesa koja istražuje otelovljenje, relacionu svest i kreativnost kroz vođeno improvizaciono kretanje. Naglašava prisustvo, radoznalost i povezanost sa sobom, drugima i živim svetom. |
