All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Praxis entstand aus einer Synthese von Tanzimprovisation, somatischer Wahrnehmung und Beziehungsforschung, wobei der Schwerpunkt auf Tanz als persönlicher Erkundung und gemeinsamer, partizipativer Erfahrung lag. |
| h Message documentation (en) | The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience. |
| h Spanish (es) | La práctica surgió de una síntesis de improvisación de danza, conciencia somática e investigación relacional, con énfasis en la danza como exploración personal y experiencia compartida y participativa. |
| h French (fr) | Cette pratique est née d'une synthèse entre l'improvisation en danse, la conscience somatique et l'exploration relationnelle, mettant l'accent sur la danse à la fois comme exploration personnelle et comme expérience partagée et participative. |
| h Italian (it) | La pratica nasce da una sintesi di improvvisazione di danza, consapevolezza somatica e indagine relazionale, con un'enfasi sulla danza come esplorazione personale ed esperienza condivisa e partecipativa. |
| h Dutch (nl) | De praktijk is ontstaan uit een synthese van dansimprovisatie, lichaamsbewustzijn en relationeel onderzoek, met de nadruk op dans als zowel persoonlijke verkenning als gedeelde, participatieve ervaring. |
| h Serbian (sr) | Praksa je nastala iz sinteze plesne improvizacije, somatske svesti i relacionog istraživanja, sa naglaskom na ples kao lično istraživanje i zajedničko, participativno iskustvo. |
