All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Praxis == Die PH0-Sitzungen beinhalten angeleitete Bewegungserkundungen, unterstützt durch Musik, verbale Anweisungen und räumliches Bewusstsein. Es gibt keine Choreografie; die Teilnehmenden sind eingeladen, ihren Empfindungen, ihrer Neugier und ihren Beziehungsimpulsen zu folgen, sobald diese auftauchen. |
| h Message documentation (en) | == Practice == Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise. |
| h Spanish (es) | == Práctica == Las sesiones de Soul Motion consisten en exploraciones guiadas de movimiento, con el apoyo de música, indicaciones verbales y conciencia espacial. No hay coreografía; se invita a los participantes a seguir las sensaciones, la curiosidad y los impulsos relacionales a medida que surgen. |
| h French (fr) | == Pratique == Les séances Soul Motion proposent des explorations corporelles guidées, soutenues par la musique, des indications verbales et la conscience spatiale. Il n'y a pas de chorégraphie ; les participants sont invités à suivre leurs sensations, leur curiosité et leurs impulsions relationnelles au fur et à mesure qu'elles se manifestent. |
| h Italian (it) | == Pratica == Le sessioni Soul Motion prevedono esplorazioni di movimento guidate supportate da musica, suggerimenti verbali e consapevolezza spaziale. Non c'è coreografia; i partecipanti sono invitati a seguire le sensazioni, la curiosità e gli impulsi relazionali man mano che si presentano. |
| h Dutch (nl) | == Oefening == Soul Motion sessies omvatten begeleide bewegingsverkenningen ondersteund door muziek, verbale aanwijzingen en ruimtelijk inzicht. Er is geen choreografie; deelnemers worden uitgenodigd om hun gevoel, nieuwsgierigheid en relationele impulsen te volgen zoals die zich voordoen. |
| h Serbian (sr) | == Vežba == Soul Motion sesije uključuju vođena istraživanja pokreta uz podršku muzike, verbalnih podsticaja i prostorne svesti. Nema koreografije; učesnici su pozvani da prate senzacije, radoznalost i relacione impulse kako se javljaju. |
