All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Typische Elemente einer Session können sein: * Solobewegung und Selbstwahrnehmung, * Partner- und Gruppenimprovisation, * Erkundung von Raum, Nähe und Grenzen, * Integration durch Stille, Reflexion oder kreativen Ausdruck. |
| h Message documentation (en) | Common elements of a session may include: * solo movement and self-attunement, * partner and group improvisation, * exploration of space, proximity, and boundaries, * integration through stillness, reflection, or creative expression. |
| h Spanish (es) | Los elementos comunes de una sesión pueden incluir: * movimiento individual y auto-sintonización, * improvisación en pareja y en grupo, * exploración del espacio, la proximidad y los límites, * integración a través de la quietud, la reflexión o la expresión creativa. |
| h French (fr) | Les éléments communs d'une séance peuvent inclure : * mouvement individuel et introspection, * improvisation en binôme et en groupe, * exploration de l'espace, de la proximité et des limites, * intégration par le biais du silence, de la réflexion ou de l'expression créative. |
| h Italian (it) | Gli elementi comuni di una sessione possono includere: * movimento individuale e auto-sintonizzazione, * improvvisazione in coppia e in gruppo, * esplorazione dello spazio, della prossimità e dei confini, * integrazione attraverso la quiete, la riflessione o l'espressione creativa. |
| h Dutch (nl) | Een sessie kan doorgaans de volgende elementen bevatten: * solo-beweging en zelfreflectie, * improvisatie met een partner of in een groep, * verkenning van ruimte, nabijheid en grenzen, * integratie door middel van stilte, reflectie of creatieve expressie. |
| h Serbian (sr) | Uobičajeni elementi sesije mogu da uključuju: * solo kretanje i samousklađivanje, * improvizaciju sa partnerom i grupom, * istraživanje prostora, blizine i granica, * integraciju kroz mirovanje, refleksiju ili kreativno izražavanje. |
