All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Zu den zentralen Themen gehören: * „Einheit“ – die Erforschung von Beziehungsebenen durch Bewegung. * „Lebenslektionen vom Tanzparkett“ – die Integration von Erkenntnissen aus der Praxis in den Alltag. * „Synthese“ – die Verbindung von freedomDANCE mit anderen Disziplinen, Praktiken und persönlichen Interessen. |
| h Message documentation (en) | Key themes include: * '''Unity''' — exploring levels of relationship through movement. * '''Life Lessons from the Dance Floor''' — integrating insights from practice into everyday life. * '''Synthesis''' — combining freedomDANCE with other disciplines, practices, and personal interests. |
| h Spanish (es) | Los temas clave incluyen: * '''Unidad''': explorar los niveles de relación a través del movimiento. * '''Lecciones de vida desde la pista de baile''': integrar los conocimientos de la práctica en la vida cotidiana. * '''Síntesis''': combinar freedomDANCE con otras disciplinas, prácticas e intereses personales. |
| h French (fr) | Les thèmes principaux sont les suivants : * « Unité » — explorer les différents niveaux de relation par le mouvement. * « Leçons de vie tirées de la danse » — intégrer les enseignements de la pratique dans la vie quotidienne. * « Synthèse » — combiner la PH0 avec d’autres disciplines, pratiques et intérêts personnels. |
| h Italian (it) | I temi chiave includono: * ''Unità''' — esplorare i livelli di relazione attraverso il movimento. * ''Lezioni di vita dalla pista da ballo''' — integrare le intuizioni della pratica nella vita di tutti i giorni. * ''Sintesi''' — combinare freedomDANCE con altre discipline, pratiche e interessi personali. |
| h Dutch (nl) | De belangrijkste thema's zijn: * '''Eenheid''' — het verkennen van verschillende relatieniveaus door middel van beweging. * '''Levenslessen van de dansvloer''' — het integreren van inzichten uit de praktijk in het dagelijks leven. * '''Synthese''' — het combineren van freedomDANCE met andere disciplines, praktijken en persoonlijke interesses. |
| h Serbian (sr) | Ključne teme uključuju: * '''Jedinstvo''' — istraživanje nivoa odnosa kroz pokret. * '''Životne lekcije sa plesnog podijuma''' — integrisanje uvida iz prakse u svakodnevni život. * '''Sinteza''' — kombinovanje freedomDANCE sa drugim disciplinama, praksama i ličnim interesovanjima. |
