All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Themen sind unter anderem: * „Offene Herzen“ – emotionale Auseinandersetzung mit Themen wie Angst, Liebe, Verletzlichkeit und dem Gefühl, gesehen zu werden. * „Lebenslinie“ – die Erforschung der eigenen Geschichte durch Bewegung. * „Energie“ – Sexualität, Beziehungen und Kreativität. |
| h Message documentation (en) | Themes include: * '''Open Hearts''' — emotional work, including fear, love, vulnerability, and being witnessed. * '''Life Line''' — exploring personal history through movement. * '''Juice''' — sexuality, relationships, and creativity. |
| h Spanish (es) | Los temas incluyen: * '''Corazones Abiertos''' — trabajo emocional que incluye el miedo, el amor, la vulnerabilidad y la presencia. * '''Línea de Vida''' — exploración de la historia personal a través del movimiento. * '''Jugo''' — sexualidad, relaciones y creatividad. |
| h French (fr) | Les thèmes abordés sont les suivants : * « Cœurs ouverts » : travail émotionnel explorant la peur, l’amour, la vulnérabilité et le fait d’être vu. * « Lien de vie » : exploration de son histoire personnelle par le mouvement. * « Jus » : sexualité, relations et créativité. |
| h Italian (it) | I temi includono: * ''Cuori Aperti''' — lavoro emotivo, che include paura, amore, vulnerabilità ed essere osservati. * ''Linea della Vita''' — esplorare la storia personale attraverso il movimento. * ''Succo''' — sessualità, relazioni e creatività. |
| h Dutch (nl) | De thema's omvatten: * '''Open Harten''' — emotioneel werk, waaronder angst, liefde, kwetsbaarheid en gezien worden. * '''Levenslijn''' — het verkennen van de persoonlijke geschiedenis door middel van beweging. * '''Sap''' — seksualiteit, relaties en creativiteit. |
| h Serbian (sr) | Teme uključuju: * '''Otvorena srca''' — emocionalni rad, uključujući strah, ljubav, ranjivost i prisustvo svedoka. * '''Linija života''' — istraživanje lične istorije kroz pokret. * '''Sok''' — seksualnost, odnosi i kreativnost. |
