All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | freedomDANCE ist um einen sich wiederholenden Bewegungsablauf herum organisiert, der als '''freedomDANCE Zyklus''' bekannt ist – '''Öffnung → Transformation → Freiheit'''. Diese Struktur bietet einen festen Rahmen für Improvisation und vermeidet gleichzeitig eine festgelegte Choreografie oder vorgeschriebene Schritte. |
| h Message documentation (en) | freedomDANCE is organised around a repeating movement arc known as the '''freedomDANCE Cycle''' — '''Opening → Transformation → Freedom'''. This structure provides a consistent container for improvisation, while avoiding fixed choreography or prescribed steps. |
| h Spanish (es) | freedomDANCE se organiza en torno a un arco de movimiento repetitivo conocido como el '''Ciclo freedomDANCE''' — '''Apertura → Transformación → Libertad'''. Esta estructura proporciona un espacio consistente para la improvisación, evitando coreografías fijas o pasos preestablecidos. |
| h French (fr) | freedomDANCE s'organise autour d'un arc de mouvement répétitif appelé « Cycle freedomDANCE » — « Ouverture → Transformation → Liberté ». Cette structure offre un cadre cohérent à l'improvisation, tout en évitant une chorégraphie fixe ou des étapes prédéfinies. |
| h Italian (it) | freedomDANCE è organizzato attorno a un arco di movimento ripetuto noto come '''Ciclo freedomDANCE''' — '''Apertura → Trasformazione → Libertà'''. Questa struttura fornisce un contenitore coerente per l'improvvisazione, evitando coreografie fisse o passi prescritti. |
| h Dutch (nl) | freedomDANCE is georganiseerd rond een herhalende bewegingsboog die bekend staat als de '''freedomDANCE-cyclus''' — '''Opening → Transformatie → Vrijheid'''. Deze structuur biedt een consistent kader voor improvisatie, terwijl vaste choreografie of voorgeschreven stappen worden vermeden. |
| h Serbian (sr) | freedomDANCE je organizovan oko ponavljajućeg luka pokreta poznatog kao '''freedomDANCE ciklus''' — '''Otvaranje → Transformacija → Sloboda'''. Ova struktura pruža konzistentan prostor za improvizaciju, izbegavajući fiksnu koreografiju ili propisane korake. |
