All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Jede Sitzung folgt einem PH0-Zyklus: * Öffnung – Aufwärmen, Körperwahrnehmung und allmählicher Intensitätsaufbau. * Transformation – anhaltende Aktivierung, Erforschung der Intensität und Veränderung. * Freiheit – Ankommen, Integration und Rückkehr in einen ruhigeren, offeneren Zustand. |
| h Message documentation (en) | Each session follows a '''freedomDANCE Cycle''': * '''Opening''' — warming up, sensing the body, and gradually building intensity. * '''Transformation''' — sustained activation, exploration of intensity, and change. * '''Freedom''' — settling, integration, and returning to a calmer, more spacious state. |
| h Spanish (es) | Cada sesión sigue un '''Ciclo freedomDANCE''': * '''Apertura''': calentamiento, percepción del cuerpo y aumento gradual de la intensidad. * '''Transformación''': activación sostenida, exploración de la intensidad y cambio. * '''Libertad''': asentamiento, integración y retorno a un estado más tranquilo y espacioso. |
| h French (fr) | Chaque séance suit un cycle PH0 : * Ouverture : échauffement, prise de conscience corporelle et augmentation progressive de l’intensité. * Transformation : activation soutenue, exploration de l’intensité et transformation. * Liberté : apaisement, intégration et retour à un état plus calme et plus ouvert. |
| h Italian (it) | Ogni sessione segue un '''CiclofreedomDANCE''': * '''Apertura''' — riscaldamento, percezione del corpo e graduale aumento dell'intensità. * '''Trasformazione''' — attivazione sostenuta, esplorazione dell'intensità e cambiamento. * '''Libertà''' — assestamento, integrazione e ritorno a uno stato più calmo e spazioso. |
| h Dutch (nl) | Elke sessie volgt een '''freedomDANCE-cyclus''': * '''Opening''' — opwarmen, het lichaam voelen en de intensiteit geleidelijk opbouwen. * '''Transformatie''' — aanhoudende activering, exploratie van intensiteit en verandering. * '''Vrijheid''' — tot rust komen, integratie en terugkeren naar een kalmere, ruimere gemoedstoestand. |
| h Serbian (sr) | Svaka sesija prati '''freedomDANCE ciklus''': * '''Otvaranje''' — zagrevanje, osećaj tela i postepeno povećanje intenziteta. * '''Transformacija''' — kontinuirana aktivacija, istraživanje intenziteta i promene. * '''Sloboda''' — smirivanje, integracija i povratak u mirnije, prostranije stanje. |
