All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{DISPLAYTITLE:Kernmethoden und -techniken}} {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} „Bewusster Tanz“ definiert sich nicht durch Schritte oder Choreografie, sondern durch die Qualität der Aufmerksamkeit, Präsenz und Intention, die in die Bewegung einfließen. Dieser Abschnitt untersucht die Kernmethoden und -techniken, die das Fundament einer bedeutungsvollen, bewussten Tanzpraxis bilden. Diese Prinzipien gründen auf verkörperter Achtsamkeit, emotionaler Intelligenz, sozialer Sensibilität und kreativer Erkundung. |
| h Message documentation (en) | '''Conscious dance''' is not defined by steps or choreography but by the quality of attention, presence, and intention brought into movement. This section explores the core methods and techniques that form the foundation of a meaningful conscious dance practice. These principles are grounded in embodied awareness, emotional intelligence, social sensitivity, and creative exploration. |
| h Spanish (es) | {{DISPLAYTITLE:Métodos y técnicas fundamentales}} {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} La danza consciente no se define por los pasos ni la coreografía, sino por la calidad de la atención, la presencia y la intención que se transmiten al movimiento. Esta sección explora los métodos y técnicas fundamentales que fundamentan una práctica de danza consciente significativa. Estos principios se basan en la conciencia corporal, la inteligencia emocional, la sensibilidad social y la exploración creativa. |
| h French (fr) | {{DISPLAYTITLE:Méthodes et techniques fondamentales}} {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} La danse consciente ne se définit pas par des pas ou une chorégraphie, mais par la qualité de l'attention, de la présence et de l'intention déployées dans le mouvement. Cette section explore les méthodes et techniques fondamentales qui constituent le socle d'une pratique de danse consciente significative. Ces principes s'appuient sur la conscience corporelle, l'intelligence émotionnelle, la sensibilité sociale et l'exploration créative. |
| h Italian (it) | {{DISPLAYTITLE:Metodi e tecniche fondamentali}} {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} La '''danza consapevole''' non è definita da passi o coreografie, ma dalla qualità dell'attenzione, della presenza e dell'intenzione introdotte nel movimento. Questa sezione esplora i metodi e le tecniche fondamentali che costituiscono il fondamento di una pratica di danza consapevole significativa. Questi principi si fondano sulla consapevolezza incarnata, sull'intelligenza emotiva, sulla sensibilità sociale e sull'esplorazione creativa. |
| h Dutch (nl) | {{DISPLAYTITLE:Kernmethoden en -technieken}} {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} '''Bewust dansen''' wordt niet gedefinieerd door passen of choreografie, maar door de kwaliteit van aandacht, aanwezigheid en intentie die in de beweging wordt gebracht. Dit onderdeel onderzoekt de kernmethoden en -technieken die de basis vormen van een betekenisvolle, bewuste danspraktijk. Deze principes zijn gebaseerd op lichaamsbewustzijn, emotionele intelligentie, sociale gevoeligheid en creatieve exploratie. |
| h Serbian (sr) | {{DISPLAYTITLE:Osnovne metode i tehnike}} {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} „Svesni ples“ nije definisan koracima ili koreografijom, već kvalitetom pažnje, prisustva i namere unesene u pokret. Ovaj odeljak istražuje osnovne metode i tehnike koje čine temelj smislene svesne plesne prakse. Ovi principi su zasnovani na otelovljenoj svesti, emocionalnoj inteligenciji, društvenoj osetljivosti i kreativnom istraživanju. |
