All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Diese Methode vereint Elemente der Körperpsychologie und der Ausdruckstherapie und bietet einen nonverbalen Weg zu Heilung und Selbsterkenntnis. Die Kursleiter können Anregungen, Musik oder symbolische Gesten einsetzen, um tieferliegende emotionale Inhalte ans Licht zu bringen und zu verarbeiten. |
| h Message documentation (en) | This practice draws from somatic psychology and expressive arts therapy, offering a non-verbal pathway to healing and self-understanding. Facilitators may use prompts, music, or symbolic gestures to help surface and process deeper emotional content. |
| h Spanish (es) | Esta práctica se basa en la psicología somática y la terapia de artes expresivas, ofreciendo una vía no verbal hacia la sanación y la autocomprensión. Los facilitadores pueden usar indicaciones, música o gestos simbólicos para ayudar a aflorar y procesar contenido emocional más profundo. |
| h French (fr) | Cette pratique s'inspire de la psychologie somatique et de l'art-thérapie, offrant une voie non verbale vers la guérison et la connaissance de soi. Les accompagnateurs peuvent utiliser des suggestions, de la musique ou des gestes symboliques pour faire émerger et traiter des contenus émotionnels plus profonds. |
| h Italian (it) | Questa pratica trae spunto dalla psicologia somatica e dalla terapia delle arti espressive, offrendo un percorso non verbale verso la guarigione e la comprensione di sé. I facilitatori possono utilizzare suggerimenti, musica o gesti simbolici per aiutare a far emergere ed elaborare contenuti emotivi più profondi. |
| h Dutch (nl) | Deze methode is gebaseerd op somatische psychologie en expressieve kunsttherapie en biedt een non-verbale weg naar genezing en zelfinzicht. Begeleiders kunnen gebruikmaken van aanwijzingen, muziek of symbolische gebaren om dieperliggende emotionele inhoud naar boven te halen en te verwerken. |
| h Serbian (sr) | Ova praksa se oslanja na somatsku psihologiju i terapiju ekspresivnom umetnošću, nudeći neverbalni put ka isceljenju i samorazumevanju. Facilitatori mogu koristiti podsticaje, muziku ili simboličke gestove kako bi pomogli u izbijanju na površinu i obradi dubljeg emocionalnog sadržaja. |
