All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Musik ist oft der Auslöser für bewusstes Tanzen; sie bietet Rhythmus, Stimmung und Struktur, die die Bewegung lenken und inspirieren. Der Körper reagiert auf natürliche Weise auf Tempo, Tonfall und Rhythmus, wodurch Musik einen kraftvollen Zugang zu Emotionen, Spontaneität und Fluss der Bewegung ermöglicht. |
| h Message documentation (en) | Music is often the catalyst in conscious dance, offering rhythm, mood, and structure that guide and inspire movement. The body naturally responds to tempo, tone, and rhythm, making music a powerful access point to emotion, spontaneity, and flow. |
| h Spanish (es) | La música suele ser el catalizador de la danza consciente, ofreciendo ritmo, atmósfera y estructura que guían e inspiran el movimiento. El cuerpo responde naturalmente al tempo, el tono y el ritmo, lo que convierte a la música en un poderoso punto de acceso a la emoción, la espontaneidad y la fluidez. |
| h French (fr) | La musique est souvent le catalyseur de la danse consciente, offrant rythme, ambiance et structure qui guident et inspirent le mouvement. Le corps réagit naturellement au tempo, à la tonalité et au rythme, faisant de la musique un puissant vecteur d'émotion, de spontanéité et de fluidité. |
| h Italian (it) | La musica è spesso il catalizzatore della danza consapevole, offrendo ritmo, atmosfera e struttura che guidano e ispirano il movimento. Il corpo risponde naturalmente al tempo, al tono e al ritmo, rendendo la musica un potente punto di accesso alle emozioni, alla spontaneità e al flusso. |
| h Dutch (nl) | Muziek is vaak de katalysator bij bewust dansen, en biedt ritme, sfeer en structuur die de beweging sturen en inspireren. Het lichaam reageert van nature op tempo, toon en ritme, waardoor muziek een krachtig aanknopingspunt is voor emotie, spontaniteit en flow. |
| h Serbian (sr) | Muzika je često katalizator u svesnom plesu, nudeći ritam, raspoloženje i strukturu koji vode i inspirišu pokret. Telo prirodno reaguje na tempo, ton i ritam, čineći muziku moćnom tačkom pristupa emocijama, spontanosti i toku. |
