All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Tänzerinnen und Tänzer erkunden Grenzen, Einvernehmen und zwischenmenschliche Präsenz, während sie Unterschiede und die gemeinsame Menschlichkeit würdigen. Diese Erfahrungen stärken den Zusammenhalt der Gemeinschaft und vertiefen das kollektive Bewusstsein. |
| h Message documentation (en) | Dancers explore boundaries, consent, and relational presence while honoring differences and shared humanity. These experiences support strong community bonds and deepen the field of collective awareness. |
| h Spanish (es) | Los bailarines exploran los límites, el consentimiento y la presencia relacional, al tiempo que honran las diferencias y la humanidad compartida. Estas experiencias fortalecen los lazos comunitarios y profundizan la conciencia colectiva. |
| h French (fr) | Les danseurs explorent les limites, le consentement et la présence relationnelle tout en honorant les différences et l'humanité partagée. Ces expériences renforcent les liens communautaires et approfondissent la conscience collective. |
| h Italian (it) | I danzatori esplorano i confini, il consenso e la presenza relazionale, onorando al contempo le differenze e l'umanità condivisa. Queste esperienze sostengono forti legami comunitari e approfondiscono il campo della consapevolezza collettiva. |
| h Dutch (nl) | Dansers onderzoeken grenzen, toestemming en relationele aanwezigheid, terwijl ze verschillen en gedeelde menselijkheid respecteren. Deze ervaringen bevorderen sterke gemeenschapsbanden en verdiepen het collectieve bewustzijn. |
| h Serbian (sr) | Plesači istražuju granice, saglasnost i relaciono prisustvo, dok poštuju različitosti i zajedničku čovečnost. Ova iskustva podržavaju jake veze u zajednici i produbljuju polje kolektivne svesti. |
