All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Spiel, Spontaneität und künstlerisches Experimentieren sind zentrale Elemente vieler bewusster Tanzmethoden. Improvisation ermöglicht es Tänzern, gewohnte Muster zu überwinden und neue Möglichkeiten zu entdecken – physisch, emotional und symbolisch. |
| h Message documentation (en) | Play, spontaneity, and artistic experimentation are central to many conscious dance methods. Improvisation allows dancers to move beyond habitual patterns and discover new possibilities—physically, emotionally, and symbolically. |
| h Spanish (es) | El juego, la espontaneidad y la experimentación artística son fundamentales en muchos métodos de danza consciente. La improvisación permite a los bailarines trascender los patrones habituales y descubrir nuevas posibilidades, tanto físicas como emocionales y simbólicas. |
| h French (fr) | Le jeu, la spontanéité et l'expérimentation artistique sont au cœur de nombreuses méthodes de danse consciente. L'improvisation permet aux danseurs de dépasser leurs schémas habituels et de découvrir de nouvelles possibilités – physiques, émotionnelles et symboliques. |
| h Italian (it) | Gioco, spontaneità e sperimentazione artistica sono centrali in molti metodi di danza consapevole. L'improvvisazione permette ai ballerini di andare oltre gli schemi abituali e scoprire nuove possibilità: fisiche, emotive e simboliche. |
| h Dutch (nl) | Spel, spontaniteit en artistieke experimenten staan centraal in veel bewuste dansmethoden. Improvisatie stelt dansers in staat om verder te kijken dan vastgeroeste patronen en nieuwe mogelijkheden te ontdekken – fysiek, emotioneel en symbolisch. |
| h Serbian (sr) | Igra, spontanost i umetničko eksperimentisanje su ključni za mnoge svesne metode plesa. Improvizacija omogućava plesačima da prevaziđu uobičajene obrasce i otkriju nove mogućnosti - fizički, emocionalno i simbolički. |
