All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Viele bewusste Tanzpraktiken beginnen oder enden mit einem Ritual – wodurch der Tanz als bedeutungsvoller Rahmen für innere Arbeit, Heilung oder Feierlichkeiten gekennzeichnet wird. Das Setzen einer Intention gibt der Praxis eine Richtung, während das Ritual sie mit symbolischer Kraft erfüllt. |
| h Message documentation (en) | Many conscious dance practices begin or end with ritual—marking the dance as a meaningful container for inner work, healing, or celebration. Setting an intention gives the practice direction, while ritual infuses it with symbolic power. |
| h Spanish (es) | Muchas prácticas de danza consciente comienzan o terminan con un ritual, que marca la danza como un contenedor significativo para el trabajo interior, la sanación o la celebración. Establecer una intención orienta la práctica, mientras que el ritual la infunde con poder simbólico. |
| h French (fr) | De nombreuses pratiques de danse consciente débutent ou s'achèvent par un rituel, faisant de la danse un espace significatif pour un travail intérieur, une guérison ou une célébration. Définir une intention oriente la pratique, tandis que le rituel lui confère une force symbolique. |
| h Italian (it) | Molte pratiche di danza consapevole iniziano o terminano con un rituale, che caratterizza la danza come un contenitore significativo per il lavoro interiore, la guarigione o la celebrazione. Definire un'intenzione fornisce una direzione alla pratica, mentre il rituale le infonde un potere simbolico. |
| h Dutch (nl) | Veel bewuste danspraktijken beginnen of eindigen met een ritueel – waarmee de dans een betekenisvolle ruimte wordt voor innerlijk werk, heling of viering. Het formuleren van een intentie geeft de praktijk richting, terwijl het ritueel er symbolische kracht aan verleent. |
| h Serbian (sr) | Mnoge svesne plesne prakse počinju ili se završavaju ritualom – obeležavajući ples kao značajan kontejner za unutrašnji rad, isceljenje ili proslavu. Postavljanje namere daje praksi pravac, dok je ritual ispunjava simboličkom moći. |
