All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Creativity+and+Exploration&action=page&filter=&language=de editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Creativity and Exploration}} Kreativität und Erkundung stehen im Mittelpunkt des bewussten Tanzes. Im Gegensatz zu strukturierten oder performativen Tanzformen lädt der bewusste Tanz jeden Einzelnen dazu ein, ein neugieriger, spontaner Beweger zu werden – jemand, der zuhört, experimentiert und sich ausdrückt, ohne vorgegebene Schritte oder ästhetische Erwartungen. Dieser ergebnisoffene Ansatz verwandelt Tanz in einen lebendigen Entdeckungsprozess. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Creativity and Exploration}} Creativity and exploration lie at the heart of conscious dance. In contrast to structured or performative dance forms, conscious dance invites each individual to become a curious, spontaneous mover—one who listens, experiments, and expresses without predefined steps or aesthetic expectations. This open-ended approach transforms dance into a living process of discovery. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Creativity+and+Exploration&action=page&filter=&language=es editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Creativity and Exploration}} La creatividad y la exploración son la base de la danza consciente. A diferencia de las formas de danza estructuradas o performativas, la danza consciente invita a cada individuo a convertirse en un bailarín curioso y espontáneo: alguien que escucha, experimenta y se expresa sin pasos predefinidos ni expectativas estéticas. Este enfoque abierto transforma la danza en un proceso vivo de descubrimiento. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Creativity+and+Exploration&action=page&filter=&language=fr editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Creativity and Exploration}} La créativité et l'exploration sont au cœur de la danse consciente. Contrairement aux formes de danse structurées ou performatives, la danse consciente invite chacun à devenir un danseur curieux et spontané, qui écoute, expérimente et s'exprime sans pas prédéfinis ni attentes esthétiques. Cette approche ouverte transforme la danse en un processus vivant de découverte. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Creativity+and+Exploration&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Creativity and Exploration}} Creatività ed esplorazione sono al centro della danza consapevole. A differenza delle forme di danza strutturate o performative, la danza consapevole invita ogni individuo a diventare un soggetto curioso e spontaneo, che ascolta, sperimenta ed esprime senza passi predefiniti o aspettative estetiche. Questo approccio aperto trasforma la danza in un processo vivo di scoperta. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Creativity+and+Exploration&action=page&filter=&language=nl editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Creativity and Exploration}} Creativiteit en exploratie staan centraal in bewuste dans. In tegenstelling tot gestructureerde of performatieve dansvormen nodigt bewuste dans ieder individu uit om een nieuwsgierige, spontane beweger te worden – iemand die luistert, experimenteert en zich uitdrukt zonder vooraf vastgestelde stappen of esthetische verwachtingen. Deze open benadering transformeert dans in een levend proces van ontdekking. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Creativity+and+Exploration&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Creativity and Exploration}} Kreativnost i istraživanje leže u srži svesnog plesa. Za razliku od strukturiranih ili performativnih plesnih oblika, svesni ples poziva svakog pojedinca da postane radoznali, spontani pokretač – onaj koji sluša, eksperimentiše i izražava se bez unapred definisanih koraka ili estetskih očekivanja. Ovaj otvoreni pristup transformiše ples u živi proces otkrivanja. |
