All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Risikobereitschaft und Wachstum == Kreativität birgt Risiken – das Risiko, gesehen zu werden, Verletzlichkeit zu zeigen, sich auf ungewohnte Weise zu bewegen. Bewusster Tanz bietet einen geschützten Raum, in dem diese Risiken zu Wachstumschancen werden. |
| h Message documentation (en) | == Risk-Taking and Growth == Creativity involves risk—the risk of being seen, of expressing vulnerability, of moving in ways that feel unfamiliar. Conscious dance provides a safe container where these risks become opportunities for growth. |
| h Spanish (es) | == Asunción de riesgos y crecimiento == La creatividad implica riesgo: el riesgo de ser visto, de expresar vulnerabilidad, de moverse de maneras que resultan desconocidas. La danza consciente proporciona un espacio seguro donde estos riesgos se convierten en oportunidades de crecimiento. |
| h French (fr) | == Prise de risque et croissance == La créativité implique la prise de risque : le risque d’être vu·e, d’exprimer sa vulnérabilité, de bouger de façon inhabituelle. La danse consciente offre un espace sécurisant où ces risques se transforment en opportunités de croissance. |
| h Italian (it) | == Assunzione di rischi e crescita == La creatività comporta dei rischi: il rischio di essere visti, di esprimere vulnerabilità, di muoversi in modi che sembrano inconsueti. La danza consapevole offre un contenitore sicuro in cui questi rischi diventano opportunità di crescita. |
| h Dutch (nl) | == Risico nemen en groei == Creativiteit brengt risico's met zich mee: het risico om gezien te worden, om kwetsbaarheid te tonen, om je op onbekende manieren te bewegen. Bewust dansen biedt een veilige omgeving waarin deze risico's kansen voor groei worden. |
| h Serbian (sr) | == Preuzimanje rizika i rast == Kreativnost podrazumeva rizik — rizik da budete viđeni, da izrazite ranjivost, da se krećete na načine koji vam se čine nepoznatim. Svesni ples pruža sigurno okruženje gde ovi rizici postaju mogućnosti za rast. |
