All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Bewegung als Erkundung == Die Erkundung im bewussten Tanz beschränkt sich nicht auf Bewegung – sie kann auch eine innere Erkundung sein. Bewegung wird zum Werkzeug, um Fragen zu stellen und zu beantworten wie: |
| h Message documentation (en) | == Movement as Inquiry == Exploration in conscious dance is not limited to motion—it can also be an inner inquiry. Movement becomes a tool for asking and responding to questions like: |
| h Spanish (es) | == Movimiento como Indagación == La exploración en la danza consciente no se limita al movimiento; también puede ser una indagación interior. El movimiento se convierte en una herramienta para plantear y responder preguntas como: |
| h French (fr) | == Le mouvement comme questionnement == L'exploration en danse consciente ne se limite pas au mouvement ; elle peut aussi être une quête intérieure. Le mouvement devient un outil pour poser des questions et y répondre, comme : |
| h Italian (it) | == Movimento come Ricerca == L'esplorazione nella danza consapevole non si limita al movimento, ma può anche essere un'indagine interiore. Il movimento diventa uno strumento per porre e rispondere a domande come: |
| h Dutch (nl) | == Beweging als onderzoek == Exploratie in bewuste dans is niet beperkt tot beweging – het kan ook een innerlijk onderzoek zijn. Beweging wordt een instrument om vragen te stellen en te beantwoorden, zoals: |
| h Serbian (sr) | == Pokret kao ispitivanje == Istraživanje u svesnom plesu nije ograničeno samo na kretanje – ono može biti i unutrašnje ispitivanje. Pokret postaje alat za postavljanje i odgovaranje na pitanja poput: |
