All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Die Kraft des Spiels == Erkundung gedeiht in einer spielerischen Haltung. Im bewussten Tanz ist Spiel nicht oberflächlich – es ist ein Tor zur Freiheit. Wenn Tänzer Selbstverurteilung loslassen und Neugierde zulassen, öffnen sie sich neuen Bewegungsmöglichkeiten und kreativen Risiken. |
| h Message documentation (en) | == The Power of Play == Exploration flourishes in a mindset of playfulness. In conscious dance, play is not frivolous—it is a doorway to freedom. When dancers release self-judgment and embrace curiosity, they open to new movement possibilities and creative risks. |
| h Spanish (es) | == El Poder del Juego == La exploración florece en una mentalidad lúdica. En la danza consciente, el juego no es frívolo: es una puerta a la libertad. Cuando los bailarines liberan el autocrítico y abrazan la curiosidad, se abren a nuevas posibilidades de movimiento y a riesgos creativos. |
| h French (fr) | == Le pouvoir du jeu == L'exploration s'épanouit dans un esprit ludique. En danse consciente, le jeu n'est pas futile ; il est une porte ouverte sur la liberté. Lorsque les danseurs se libèrent de l'autocritique et s'ouvrent à la curiosité, ils découvrent de nouvelles possibilités de mouvement et prennent des risques créatifs. |
| h Italian (it) | == Il potere del gioco == L'esplorazione prospera in una mentalità giocosa. Nella danza consapevole, il gioco non è frivolo: è una porta verso la libertà. Quando i ballerini abbandonano l'autocritica e abbracciano la curiosità, si aprono a nuove possibilità di movimento e rischi creativi. |
| h Dutch (nl) | == De kracht van spel == Ontdekking bloeit op in een speelse mindset. In bewuste dans is spel niet frivool, maar een toegangspoort tot vrijheid. Wanneer dansers zelfoordeel loslaten en nieuwsgierigheid omarmen, openen ze zich voor nieuwe bewegingsmogelijkheden en creatieve risico's. |
| h Serbian (sr) | == Moć igre == Istraživanje cveta u načinu razmišljanja punom razigranosti. U svesnom plesu, igra nije neozbiljna – ona je vrata ka slobodi. Kada plesači oslobode samoosuđivanja i prihvate radoznalost, otvaraju se novim mogućnostima pokreta i kreativnim rizicima. |
