All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Diese Verkörperungsübungen fördern Erkundung, Neugier und Verfeinerung der Bewegung. Indem du sie in deine Praxis integrierst, stärkst du deine Fähigkeit, ganz im Hier und Jetzt zu sein, tiefere Empfindungen wahrzunehmen und neue Dimensionen des Bewegungsausdrucks zu entdecken. Probiere sie einzeln oder in Kombination aus und beobachte, wie jeder Ansatz dein Tanzerlebnis verändert. |
| h Message documentation (en) | These embodiment experiments encourage exploration, curiosity, and refinement in movement. By incorporating them into your practice, you strengthen your ability to remain fully present, tune into deeper sensations, and discover new dimensions of movement expression. Try them individually or in combination, and observe how each approach transforms your experience of dance. |
| h Spanish (es) | Estos experimentos corporales fomentan la exploración, la curiosidad y el perfeccionamiento del movimiento. Al incorporarlos a tu práctica, fortaleces tu capacidad para permanecer plenamente presente, conectar con sensaciones más profundas y descubrir nuevas dimensiones de la expresión del movimiento. Pruébalos individualmente o en combinación, y observa cómo cada enfoque transforma tu experiencia de la danza. |
| h French (fr) | Ces expériences d'incarnation encouragent l'exploration, la curiosité et le perfectionnement du mouvement. En les intégrant à votre pratique, vous renforcez votre capacité à rester pleinement présent, à vous connecter à des sensations plus profondes et à découvrir de nouvelles dimensions de l'expression corporelle. Essayez-les individuellement ou combinées, et observez comment chaque approche transforme votre expérience de la danse. |
| h Italian (it) | Questi esperimenti di incarnazione incoraggiano l'esplorazione, la curiosità e la raffinatezza del movimento. Incorporandoli nella tua pratica, rafforzerai la tua capacità di rimanere pienamente presente, di sintonizzarti con sensazioni più profonde e di scoprire nuove dimensioni dell'espressione del movimento. Provali singolarmente o in combinazione e osserva come ogni approccio trasforma la tua esperienza di danza. |
| h Dutch (nl) | Deze belichamingsoefeningen stimuleren exploratie, nieuwsgierigheid en verfijning in beweging. Door ze in je practice te integreren, versterk je je vermogen om volledig aanwezig te blijven, je af te stemmen op diepere sensaties en nieuwe dimensies van bewegingsuitdrukking te ontdekken. Probeer ze afzonderlijk of in combinatie en observeer hoe elke benadering je danservaring transformeert. |
| h Serbian (sr) | Ovi eksperimenti otelotvorenja podstiču istraživanje, radoznalost i usavršavanje pokreta. Njihovim uključivanjem u svoju praksu, jačate svoju sposobnost da ostanete potpuno prisutni, da se podesite na dublje senzacije i da otkrijete nove dimenzije izražavanja pokreta. Isprobajte ih pojedinačno ili u kombinaciji i posmatrajte kako svaki pristup transformiše vaše iskustvo plesa. |
