All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Übung: Schnelle Wiederverbindung == Sobald Sie durch die vorherigen Übungen eine solide Grundlage geschaffen haben, können Sie zu einer beschleunigten Version dieser Technik übergehen. Sie ermöglicht es Ihnen, sich schnell zu erden und wieder mit Ihrem Körper in Kontakt zu treten. Dies ist besonders hilfreich in Momenten, in denen Sie abgelenkt sind, nachdenken oder einfach nach einer Pause wieder auf die Tanzfläche zurückkehren. |
| h Message documentation (en) | == Exercise: Quick Reconnection == Once you have established a solid foundation from the previous exercises, you can progress to an accelerated version of this technique. It will allow you to quickly ground yourself and reconnect with your body, making it particularly useful for moments when you find yourself distracted, thinking, or simply returning to the dance floor after a break. |
| h Spanish (es) | == Ejercicio: Reconexión Rápida == Una vez que hayas establecido una base sólida con los ejercicios anteriores, puedes avanzar a una versión acelerada de esta técnica. Te permitirá conectarte rápidamente con tu cuerpo, lo que la hace especialmente útil para momentos en los que te distraes, piensas o simplemente regresas a la pista de baile después de un descanso. |
| h French (fr) | == Exercice : Reconnexion rapide == Une fois que vous aurez acquis une base solide grâce aux exercices précédents, vous pourrez passer à une version accélérée de cette technique. Elle vous permettra de vous recentrer rapidement et de vous reconnecter à votre corps, ce qui la rend particulièrement utile lorsque vous êtes distrait, en pleine réflexion, ou tout simplement lorsque vous reprenez la danse après une pause. |
| h Italian (it) | == Esercizio: Riconnessione Rapida == Una volta stabilite solide basi con gli esercizi precedenti, puoi passare a una versione accelerata di questa tecnica. Ti permetterà di radicarti rapidamente e di riconnetterti con il tuo corpo, rendendola particolarmente utile nei momenti in cui ti senti distratto, pensi o semplicemente torni in pista dopo una pausa. |
| h Dutch (nl) | == Oefening: Snel opnieuw contact maken == Zodra je een solide basis hebt gelegd met de vorige oefeningen, kun je doorgaan naar een versnelde versie van deze techniek. Hiermee kun je jezelf snel aarden en opnieuw contact maken met je lichaam. Dit is vooral handig op momenten dat je afgeleid bent, aan het nadenken bent of gewoon terugkeert naar de dansvloer na een pauze. |
| h Serbian (sr) | == Vežba: Brzo ponovno povezivanje == Kada ste uspostavili čvrst temelj iz prethodnih vežbi, možete preći na ubrzanu verziju ove tehnike. Ona će vam omogućiti da se brzo uzemljite i ponovo povežete sa svojim telom, što je čini posebno korisnom u trenucima kada se nađete rasejani, razmišljate ili se jednostavno vraćate na plesni podijum nakon pauze. |
