All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Emotional+Integration&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:Emotional Integration}} Emotionale Integration im bewussten Tanz bedeutet, das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen durch Bewegung anzunehmen, auszudrücken und zu verstehen. Anstatt Gefühle zu vermeiden oder zu unterdrücken, sind Tänzer eingeladen, ihre emotionalen Erfahrungen im Moment ihres Auftretens bewusst wahrzunehmen. Musik und Bewegung werden so zu Mitteln, um Emotionen auf eine tiefgreifende, verkörperte Weise zu erfahren und zu erforschen. == Emotionen annehmen == Im Tanz intensivieren sich Emotionen oft und werden greifbarer. Auch wenn sich manche dabei unwohl fühlen, ist diese Verstärkung ein wesentlicher Bestandteil der Erfahrung. Emotionen dienen als innere Signale und beeinflussen unser Verhalten, unsere Beziehungen und unser Selbstverständnis. Sie zu unterdrücken kann zu inneren Konflikten, Stress und Entfremdung führen. Emotionen anzunehmen fördert geistige Klarheit, emotionale Resilienz und authentischen Selbstausdruck. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Emotional Integration}} Emotional integration in conscious dance is the practice of welcoming, expressing, and understanding the full spectrum of human emotion through movement. Rather than avoiding or suppressing feelings, dancers are invited to remain present with their emotional experiences as they arise. Music and movement become vehicles for accessing and exploring emotions in a deeply embodied way. == Embracing Emotions == When immersed in dance, emotions often intensify and become more tangible. While some may feel uncomfortable, this amplification is a vital part of the experience. Emotions serve as internal signals, guiding our behavior, relationships, and understanding of ourselves. Suppressing them can lead to inner conflict, stress, and disconnection. Embracing emotions supports mental clarity, emotional resilience, and authentic self-expression. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Emotional+Integration&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:Emotional Integration}} La integración emocional en la danza consciente es la práctica de acoger, expresar y comprender todo el espectro de las emociones humanas a través del movimiento. En lugar de evitar o reprimir los sentimientos, se invita a los bailarines a permanecer presentes con sus experiencias emocionales a medida que surgen. La música y el movimiento se convierten en vehículos para acceder y explorar las emociones de una manera profundamente corporal. == Abrazando las Emociones == Al sumergirse en la danza, las emociones a menudo se intensifican y se vuelven más tangibles. Si bien algunas personas pueden sentirse incómodas, esta amplificación es una parte vital de la experiencia. Las emociones sirven como señales internas que guían nuestro comportamiento, nuestras relaciones y nuestra autocomprensión. Reprimirlas puede generar conflicto interno, estrés y desconexión. Abrazar las emociones fomenta la claridad mental, la resiliencia emocional y la autoexpresión auténtica. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Emotional+Integration&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:Emotional Integration}} L'intégration émotionnelle dans la danse consciente consiste à accueillir, exprimer et comprendre toute la palette des émotions humaines par le mouvement. Plutôt que d'éviter ou de refouler leurs sentiments, les danseurs sont invités à rester pleinement présents à leurs expériences émotionnelles lorsqu'elles se manifestent. La musique et le mouvement deviennent des véhicules permettant d'accéder aux émotions et de les explorer de manière profondément incarnée. == Accueillir les émotions == Lorsqu'on est immergé dans la danse, les émotions s'intensifient souvent et deviennent plus tangibles. Bien que certaines puissent se sentir mal à l'aise, cette amplification est essentielle à l'expérience. Les émotions sont comme des signaux internes qui guident nos comportements, nos relations et notre compréhension de nous-mêmes. Les refouler peut engendrer des conflits intérieurs, du stress et un sentiment de déconnexion. Accueillir les émotions favorise la clarté mentale, la résilience émotionnelle et une expression authentique de soi. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Emotional+Integration&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Emotional Integration}} L'integrazione emotiva nella danza consapevole è la pratica di accogliere, esprimere e comprendere l'intero spettro delle emozioni umane attraverso il movimento. Invece di evitare o reprimere i sentimenti, i ballerini sono invitati a rimanere presenti alle loro esperienze emotive man mano che emergono. Musica e movimento diventano veicoli per accedere ed esplorare le emozioni in modo profondamente incarnato. == Accogliere le emozioni == Quando si è immersi nella danza, le emozioni spesso si intensificano e diventano più tangibili. Sebbene alcuni possano sentirsi a disagio, questa amplificazione è una parte vitale dell'esperienza. Le emozioni fungono da segnali interni, guidando il nostro comportamento, le nostre relazioni e la comprensione di noi stessi. Reprimerle può portare a conflitti interiori, stress e disconnessione. Accogliere le emozioni favorisce la chiarezza mentale, la resilienza emotiva e un'autentica espressione di sé. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Emotional+Integration&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:Emotional Integration}} Emotionele integratie in bewuste dans is de praktijk van het verwelkomen, uiten en begrijpen van het volledige spectrum van menselijke emoties door middel van beweging. In plaats van gevoelens te vermijden of te onderdrukken, worden dansers uitgenodigd om aanwezig te blijven bij hun emotionele ervaringen zoals die zich voordoen. Muziek en beweging worden middelen om emoties op een diep belichaamde manier te benaderen en te verkennen. == Emoties omarmen == Wanneer je je onderdompelt in dans, worden emoties vaak intenser en tastbaarder. Hoewel sommige emoties zich ongemakkelijk kunnen voelen, is deze versterking een essentieel onderdeel van de ervaring. Emoties dienen als interne signalen die ons gedrag, onze relaties en ons begrip van onszelf sturen. Het onderdrukken ervan kan leiden tot innerlijk conflict, stress en een gevoel van afstand. Het omarmen van emoties bevordert mentale helderheid, emotionele veerkracht en authentieke zelfexpressie. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Emotional+Integration&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Emotional Integration}} Emocionalna integracija u svesnom plesu je praksa prihvatanja, izražavanja i razumevanja punog spektra ljudskih emocija kroz pokret. Umesto izbegavanja ili potiskivanja osećanja, plesači su pozvani da ostanu prisutni sa svojim emocionalnim iskustvima dok se ona javljaju. Muzika i pokret postaju sredstva za pristupanje i istraživanje emocija na duboko otelovljen način. == Prihvatanje emocija == Kada su uronjeni u ples, emocije se često intenziviraju i postaju opipljivije. Iako se neki mogu osećati neprijatno, ovo pojačavanje je vitalni deo iskustva. Emocije služe kao unutrašnji signali, vodeći naše ponašanje, odnose i razumevanje sebe. Njihovo potiskivanje može dovesti do unutrašnjeg sukoba, stresa i odvojenosti. Prihvatanje emocija podržava mentalnu jasnoću, emocionalnu otpornost i autentično samoizražavanje. |
