All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das vollständige Verständnis dieser Emotionen ermöglicht es Tänzern, jeder einzelnen mit Neugier statt Widerstand zu begegnen und so die Tanzfläche in einen Raum emotionaler Tiefe und Integration zu verwandeln. == Musik als emotionaler Katalysator == Musik spielt eine starke Rolle bei der emotionalen Aktivierung. Rhythmus und Tempo können sich mit Herzfrequenz und Atmung synchronisieren, während Melodie und Harmonie ein breites Spektrum an Emotionen von Trauer bis hin zu Euphorie hervorrufen. Molltonarten können zur Selbstreflexion anregen, Durtonarten hingegen erhebend wirken. Dynamische Wechsel erzeugen Spannung und Entspannung. Liedtexte können, sofern vorhanden, persönliche Erfahrungen bestätigen und emotionale Erinnerungen wecken. |
| h Message documentation (en) | Understanding the full nature of these emotions allows dancers to meet each one with curiosity rather than resistance, transforming the dance floor into a space of emotional depth and integration. == Music as an Emotional Catalyst == Music plays a powerful role in emotional activation. Rhythms and tempo can synchronize with heart rate and breathing, while melody and harmony evoke emotional tones ranging from sorrow to elation. Minor keys may evoke introspection; major keys can uplift. Dynamic shifts create tension and release. Lyrics, when present, can validate personal experience and provoke emotional memory. |
| h Spanish (es) | Comprender la naturaleza completa de estas emociones permite a los bailarines afrontar cada una con curiosidad en lugar de resistencia, transformando la pista de baile en un espacio de profundidad emocional e integración. == La música como catalizador emocional == La música desempeña un papel fundamental en la activación emocional. Los ritmos y el tempo pueden sincronizarse con la frecuencia cardíaca y la respiración, mientras que la melodía y la armonía evocan tonos emocionales que van desde la tristeza hasta la euforia. Las tonalidades menores pueden evocar introspección; las mayores, inspiración. Los cambios dinámicos crean tensión y liberación. La letra, cuando está presente, puede validar la experiencia personal y provocar memoria emocional. |
| h French (fr) | Comprendre pleinement la nature de ces émotions permet aux danseurs de les aborder avec curiosité plutôt qu'avec résistance, transformant ainsi la piste de danse en un espace d'intensité et d'intégration émotionnelles. == La musique comme catalyseur émotionnel == La musique joue un rôle puissant dans l'activation émotionnelle. Les rythmes et le tempo peuvent se synchroniser avec le rythme cardiaque et la respiration, tandis que la mélodie et l'harmonie évoquent des tonalités émotionnelles allant de la tristesse à l'exaltation. Les tonalités mineures peuvent susciter l'introspection ; les tonalités majeures peuvent élever l'esprit. Les variations dynamiques créent tension et relâchement. Les paroles, lorsqu'elles sont présentes, peuvent valider une expérience personnelle et raviver des souvenirs émotionnels. |
| h Italian (it) | Comprendere la piena natura di queste emozioni permette ai ballerini di affrontarle con curiosità anziché resistenza, trasformando la pista da ballo in uno spazio di profondità e integrazione emotiva. == La musica come catalizzatore emotivo == La musica gioca un ruolo fondamentale nell'attivazione emotiva. Ritmi e tempo possono sincronizzarsi con la frequenza cardiaca e la respirazione, mentre melodia e armonia evocano toni emotivi che vanno dalla tristezza all'euforia. Le tonalità minori possono evocare introspezione; quelle maggiori possono elevare. I cambiamenti dinamici creano tensione e rilassamento. Il testo, quando presente, può convalidare l'esperienza personale e stimolare la memoria emotiva. |
| h Dutch (nl) | Door de volledige aard van deze emoties te begrijpen, kunnen dansers elke emotie met nieuwsgierigheid in plaats van weerstand tegemoet treden, waardoor de dansvloer een ruimte van emotionele diepte en integratie wordt. == Muziek als emotionele katalysator == Muziek speelt een krachtige rol bij het activeren van emoties. Ritme en tempo kunnen synchroniseren met de hartslag en ademhaling, terwijl melodie en harmonie emotionele tonen oproepen, variërend van verdriet tot euforie. Mineurtoonaarden kunnen introspectie oproepen; majeurtoonaarden kunnen opbeurend werken. Dynamische verschuivingen creëren spanning en ontspanning. Teksten, indien aanwezig, kunnen persoonlijke ervaringen bevestigen en emotionele herinneringen oproepen. |
| h Serbian (sr) | Razumevanje pune prirode ovih emocija omogućava plesačima da se susretnu sa svakom od njih sa radoznalošću, a ne sa otporom, transformišući plesni podijum u prostor emocionalne dubine i integracije. == Muzika kao emocionalni katalizator == Muzika igra snažnu ulogu u emocionalnoj aktivaciji. Ritmovi i tempo mogu se sinhronizovati sa otkucajima srca i disanjem, dok melodija i harmonija izazivaju emocionalne tonove u rasponu od tuge do ushićenja. Molski tonaliteti mogu izazvati introspekciju; durski tonaliteti mogu uzdići. Dinamičke promene stvaraju napetost i oslobađanje. Tekstovi pesama, kada su prisutni, mogu potvrditi lično iskustvo i izazvati emocionalno pamćenje. |
