All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Dieses Zusammenspiel von Klang und Emotion erschafft eine intensive emotionale Landschaft. Tänzer lernen, nicht nur auf den Rhythmus zu achten, sondern auch darauf, was die Musik innerlich auslöst. Der Körper reagiert darauf, indem er emotionale Energie durch spontane, verkörperte Bewegung ausdrückt und transformiert. |
| h Message documentation (en) | This interplay of sound and emotion creates an immersive emotional landscape. Dancers learn to listen not only to the beat but to what the music evokes internally. The body then responds, expressing and transforming emotional energy through spontaneous, embodied movement. |
| h Spanish (es) | Esta interacción de sonido y emoción crea un paisaje emocional inmersivo. Los bailarines aprenden a escuchar no solo el ritmo, sino también lo que la música evoca internamente. El cuerpo responde entonces, expresando y transformando la energía emocional mediante el movimiento espontáneo y corporal. |
| h French (fr) | Ce jeu de sons et d'émotions crée un univers émotionnel immersif. Les danseurs apprennent à écouter non seulement le rythme, mais aussi ce que la musique évoque en eux. Le corps répond alors, exprimant et transformant l'énergie émotionnelle par des mouvements spontanés et incarnés. |
| h Italian (it) | Questa interazione tra suono ed emozione crea un paesaggio emozionale immersivo. I ballerini imparano ad ascoltare non solo il ritmo, ma anche ciò che la musica evoca interiormente. Il corpo risponde, esprimendo e trasformando l'energia emotiva attraverso un movimento spontaneo e incarnato. |
| h Dutch (nl) | Deze wisselwerking tussen geluid en emotie creëert een meeslepende emotionele ervaring. Dansers leren niet alleen naar de beat te luisteren, maar ook naar wat de muziek innerlijk oproept. Het lichaam reageert vervolgens door emotionele energie uit te drukken en te transformeren via spontane, belichaamde bewegingen. |
| h Serbian (sr) | Ova interakcija zvuka i emocija stvara impresivni emocionalni pejzaž. Plesači uče da slušaju ne samo ritam već i ono što muzika izaziva u njima. Telo zatim reaguje, izražavajući i transformišući emocionalnu energiju kroz spontano, otelovljeno kretanje. |
