All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Die Praxis der Integration == Emotionale Integration bedeutet nicht, einen festen emotionalen Zustand zu erreichen. Es ist eine Praxis der Achtsamkeit – für das Gegenwärtige, für dessen Bewegung im Körper und für die Art und Weise, wie es sicher und vollständig ausgedrückt werden kann. Bewusster Tanz bietet einen offenen Raum, in dem emotionale Energie in Bewegung umgewandelt werden kann und in dem jede Emotion als gültiger Teil der menschlichen Erfahrung willkommen geheißen wird. |
| h Message documentation (en) | == The Practice of Integration == Emotional integration is not about reaching a fixed emotional state. It is a practice of attunement—to what is present, to how it moves through the body, and to how it can be expressed safely and fully. Conscious dance offers an open space where emotional energy can be transformed into movement, and where each emotion is welcomed as a valid part of the human experience. |
| h Spanish (es) | == La Práctica de la Integración == La integración emocional no se trata de alcanzar un estado emocional fijo. Es una práctica de sintonía con lo presente, con cómo se mueve a través del cuerpo y con cómo puede expresarse de forma segura y plena. La danza consciente ofrece un espacio abierto donde la energía emocional puede transformarse en movimiento y donde cada emoción es bienvenida como parte válida de la experiencia humana. |
| h French (fr) | == La pratique de l'intégration == L'intégration émotionnelle ne consiste pas à atteindre un état émotionnel fixe. C'est une pratique d'harmonisation : à ce qui est présent, à la façon dont cela se manifeste dans le corps et à la manière dont cela peut être exprimé pleinement et en toute sécurité. La danse consciente offre un espace ouvert où l'énergie émotionnelle peut se transformer en mouvement et où chaque émotion est accueillie comme une composante valable de l'expérience humaine. |
| h Italian (it) | == La pratica dell'integrazione == L'integrazione emotiva non consiste nel raggiungere uno stato emotivo fisso. È una pratica di sintonizzazione con ciò che è presente, con come si muove attraverso il corpo e con come può essere espresso in modo sicuro e completo. La danza consapevole offre uno spazio aperto in cui l'energia emotiva può essere trasformata in movimento e in cui ogni emozione è accolta come una parte valida dell'esperienza umana. |
| h Dutch (nl) | == De Praktijk van Integratie == Emotionele integratie gaat niet over het bereiken van een vaste emotionele toestand. Het is een oefening in afstemming – op wat aanwezig is, op hoe het door het lichaam stroomt en op hoe het veilig en volledig kan worden uitgedrukt. Bewust dansen biedt een open ruimte waar emotionele energie kan worden omgezet in beweging, en waar elke emotie wordt verwelkomd als een geldig onderdeel van de menselijke ervaring. |
| h Serbian (sr) | == Praksa integracije == Emocionalna integracija nije postizanje fiksnog emocionalnog stanja. To je praksa usklađivanja – sa onim što je prisutno, sa načinom na koji se kreće kroz telo i sa načinom na koji se može bezbedno i potpuno izraziti. Svesni ples nudi otvoreni prostor gde se emocionalna energija može transformisati u pokret i gde je svaka emocija dobrodošla kao validan deo ljudskog iskustva. |
