All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Tagebuch führen und kreative Verarbeitung == Das Schreiben oder Zeichnen nach dem Tanzen kann helfen, innere Erfahrungen zu externalisieren und zu klären. Es verwandelt flüchtige Empfindungen in Erkenntnisse, die im Laufe der Zeit wieder aufgegriffen und weiterverarbeitet werden können. |
| h Message documentation (en) | == Journaling and Creative Processing == Writing or drawing after dance can help externalize and clarify inner experiences. It turns ephemeral sensations into insights that can be revisited and worked with over time. |
| h Spanish (es) | == Diario y procesamiento creativo == Escribir o dibujar después de bailar puede ayudar a exteriorizar y aclarar las experiencias internas. Convierte sensaciones efímeras en reflexiones que pueden revisarse y trabajarse con el tiempo. |
| h French (fr) | == Journal intime et processus créatif == Écrire ou dessiner après la danse peut aider à extérioriser et à clarifier les expériences intérieures. Cela transforme les sensations éphémères en intuitions que l'on peut revisiter et approfondir au fil du temps. |
| h Italian (it) | == Tenere un diario ed elaborare la creatività == Scrivere o disegnare dopo la danza può aiutare a esternare e chiarire le esperienze interiori. Trasforma sensazioni effimere in intuizioni che possono essere rivisitate e elaborate nel tempo. |
| h Dutch (nl) | == Dagboek bijhouden en creatieve verwerking == Schrijven of tekenen na het dansen kan helpen om innerlijke ervaringen te externaliseren en te verhelderen. Het zet vluchtige gewaarwordingen om in inzichten die in de loop van de tijd opnieuw bekeken en verwerkt kunnen worden. |
| h Serbian (sr) | == Vođenje dnevnika i kreativna obrada == Pisanje ili crtanje nakon plesa može pomoći u eksternalizaciji i razjašnjavanju unutrašnjih iskustava. Pretvara prolazne senzacije u uvide koji se mogu ponovo proučavati i sa kojima se može raditi tokom vremena. |
