All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Mündlicher Austausch und Kreispraktiken == In Gruppensitzungen kann die mündliche Reflexion in abschließenden Kreisen die Gemeinschaft stärken und Verletzlichkeit normalisieren. Das laute Teilen hilft Tänzern, ihre Erfahrungen zu verarbeiten, während sie von anderen beobachtet werden. |
| h Message documentation (en) | == Verbal Sharing and Circle Practices == In group settings, verbal reflection in closing circles can strengthen community and normalize vulnerability. Sharing aloud helps dancers process their experience while being witnessed by others. |
| h Spanish (es) | == Intercambio verbal y prácticas en círculo == En entornos grupales, la reflexión verbal al cerrar círculos puede fortalecer la comunidad y normalizar la vulnerabilidad. Compartir en voz alta ayuda a los bailarines a procesar su experiencia mientras otros los observan. |
| h French (fr) | == Partage verbal et pratiques en cercle == En groupe, la réflexion verbale lors des cercles de clôture peut renforcer le sentiment d'appartenance et normaliser la vulnérabilité. Partager à voix haute aide les danseurs à intégrer leur expérience sous le regard des autres. |
| h Italian (it) | == Condivisione verbale e pratiche di cerchio == In contesti di gruppo, la riflessione verbale durante la chiusura dei cerchi può rafforzare la comunità e normalizzare la vulnerabilità. La condivisione ad alta voce aiuta i danzatori a elaborare la propria esperienza mentre sono osservati dagli altri. |
| h Dutch (nl) | == Verbaal delen en kringgesprekken == In groepsverband kan verbale reflectie in afsluitende kringgesprekken de saamhorigheid versterken en kwetsbaarheid normaliseren. Hardop delen helpt dansers hun ervaring te verwerken terwijl ze door anderen worden gehoord. |
| h Serbian (sr) | == Verbalno deljenje i prakse u krugovima == U grupnim uslovima, verbalna refleksija u završnim krugovima može ojačati zajednicu i normalizovati ranjivost. Glasno deljenje pomaže plesačima da obrade svoje iskustvo dok ih drugi posmatraju. |
