All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Warum Integration wichtig ist == Beim bewussten Tanzen greifen Menschen oft auf starke Emotionen, körperliche Entspannung, Erinnerungen oder Momente tiefer Klarheit zu. Ohne Raum für Integration können diese Erfahrungen fragmentiert oder überwältigend bleiben. Reflexion ermöglicht es Körper und Psyche, zur Ruhe zu kommen, sich zu ordnen und das Gezeigte zu verstehen. |
| h Message documentation (en) | == Why Integration Matters == During conscious dance, individuals often access strong emotions, physical releases, memories, or moments of deep clarity. Without space for integration, these experiences may remain fragmented or overwhelming. Reflection allows the body and psyche to settle, organize, and make sense of what has been expressed. |
| h Spanish (es) | == Por qué es importante la integración == Durante la danza consciente, las personas suelen acceder a emociones intensas, liberaciones físicas, recuerdos o momentos de profunda claridad. Sin espacio para la integración, estas experiencias pueden resultar fragmentadas o abrumadoras. La reflexión permite que el cuerpo y la psique se asienten, organicen y den sentido a lo expresado. |
| h French (fr) | == Pourquoi l'intégration est importante == Lors de la danse consciente, on accède souvent à des émotions fortes, à des libérations physiques, à des souvenirs ou à des moments de profonde clarté. Sans espace d'intégration, ces expériences peuvent rester fragmentées ou accablantes. La réflexion permet au corps et au psychisme de se calmer, de s'organiser et de donner un sens à ce qui a été exprimé. |
| h Italian (it) | == Perché l'integrazione è importante == Durante la danza consapevole, gli individui spesso accedono a emozioni forti, liberazioni fisiche, ricordi o momenti di profonda chiarezza. Senza spazio per l'integrazione, queste esperienze possono rimanere frammentate o opprimenti. La riflessione permette al corpo e alla psiche di stabilizzarsi, organizzarsi e dare un senso a ciò che è stato espresso. |
| h Dutch (nl) | == Waarom integratie belangrijk is == Tijdens bewust dansen ervaren mensen vaak sterke emoties, fysieke ontladingen, herinneringen of momenten van diepe helderheid. Zonder ruimte voor integratie kunnen deze ervaringen gefragmenteerd of overweldigend blijven. Reflectie stelt lichaam en geest in staat om tot rust te komen, te ordenen en betekenis te geven aan wat er is geuit. |
| h Serbian (sr) | == Zašto je integracija važna == Tokom svesnog plesa, pojedinci često pristupaju jakim emocijama, fizičkim oslobađanjima, sećanjima ili trenucima duboke jasnoće. Bez prostora za integraciju, ova iskustva mogu ostati fragmentirana ili preplavljujuća. Refleksija omogućava telu i psihi da se smire, organizuju i daju smisao onome što je izraženo. |
