All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Veränderungen im täglichen Bewegungsmuster oder der Körperhaltung bewusst wahrnehmen * Themen oder Empfindungen aus einer Sitzung wieder aufgreifen * Playlists oder Tagebucheinträge erneut anhören * Achtsame Bewegung in den Alltag integrieren |
| h Message documentation (en) | * Noticing shifts in daily movement patterns or posture * Returning to themes or sensations from a session * Revisiting playlists or journaling entries * Bringing mindful movement into daily routines |
| h Spanish (es) | * Observar cambios en los patrones de movimiento o la postura diarios. * Retomar temas o sensaciones de una sesión. * Revisar listas de reproducción o entradas del diario. * Incorporar el movimiento consciente a las rutinas diarias. |
| h French (fr) | * Remarquer des changements dans ses mouvements ou sa posture au quotidien * Revenir aux thèmes ou sensations d'une séance * Relire ses playlists ou ses notes de journal * Intégrer le mouvement en pleine conscience dans sa routine quotidienne |
| h Italian (it) | * Notare cambiamenti nei modelli di movimento o nella postura quotidiana * Ritornare a temi o sensazioni di una sessione * Rivedere playlist o annotazioni di diario * Inserire il movimento consapevole nella routine quotidiana |
| h Dutch (nl) | * Veranderingen in dagelijkse bewegingspatronen of houding opmerken * Terugkeren naar thema's of gewaarwordingen uit een sessie * Afspeellijsten of dagboeknotities opnieuw beluisteren * Bewust bewegen integreren in dagelijkse routines |
| h Serbian (sr) | * Primećivanje promena u dnevnim obrascima kretanja ili držanju tela * Povratak na teme ili senzacije iz sesije * Ponovno pregledavanje plejlista ili zapisa u dnevniku * Uvođenje svesnog kretanja u dnevne rutine |
