All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Ruhe als Integration == Ruhe ist nicht passiv – sie ist aktive Verarbeitung. Schlaf, Nickerchen, Weite und Entschleunigung können die angeborene Fähigkeit des Körpers unterstützen, komplexe emotionale und somatische Prozesse zu integrieren. Die Bedeutung von Ruhe anzuerkennen, ist ein wesentlicher Aspekt eines nachhaltigen Wohlbefindens. |
| h Message documentation (en) | == Rest as Integration == Rest is not passive—it is active assimilation. Sleep, naps, spaciousness, and doing less can all support the body's innate capacity to integrate complex emotional and somatic processes. Honoring the need for rest is an essential aspect of sustainable embodiment. |
| h Spanish (es) | == Descanso como Integración == El descanso no es pasivo, sino una asimilación activa. Dormir, las siestas, el espacio y hacer menos ejercicio pueden favorecer la capacidad innata del cuerpo para integrar procesos emocionales y somáticos complejos. Honrar la necesidad de descanso es un aspecto esencial de una encarnación sostenible. |
| h French (fr) | == Le repos comme intégration == Le repos n'est pas passif ; c'est une assimilation active. Le sommeil, les siestes, les moments d'espace et le ralentissement des activités peuvent tous favoriser la capacité innée du corps à intégrer des processus émotionnels et somatiques complexes. Respecter le besoin de repos est un aspect essentiel d'un bien-être corporel durable. |
| h Italian (it) | == Riposo come Integrazione == Il riposo non è passivo, è assimilazione attiva. Sonno, pisolini, spaziosità e un'attività più leggera possono supportare la capacità innata del corpo di integrare processi emotivi e somatici complessi. Rispettare il bisogno di riposo è un aspetto essenziale di un'incarnazione sostenibile. |
| h Dutch (nl) | == Rust als Integratie == Rust is niet passief, maar actieve assimilatie. Slapen, dutjes, ruimte en minder doen kunnen allemaal het aangeboren vermogen van het lichaam ondersteunen om complexe emotionele en somatische processen te integreren. Het erkennen van de behoefte aan rust is een essentieel aspect van een duurzaam leven. |
| h Serbian (sr) | == Odmor kao integracija == Odmor nije pasivan - to je aktivna asimilacija. San, dremke, prostor i manje rada mogu podržati urođenu sposobnost tela da integriše složene emocionalne i somatske procese. Poštovanje potrebe za odmorom je suštinski aspekt održivog otelovljenja. |
