All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Reflexion als fortlaufender Dialog == Bei der Reflexion geht es nicht darum, Antworten zu finden, sondern darum, die Beziehung zur Erfahrung aufrechtzuerhalten. Indem sie neugierig und mitfühlend bleiben, machen Tänzer jede Stunde zu einer Lernerfahrung. Mit der Zeit vertieft dies das Selbstbewusstsein und verstärkt die transformative Kraft des bewussten Tanzes. |
| h Message documentation (en) | == Reflection as Ongoing Dialogue == Reflection is not about getting answers—it is about staying in relationship with experience. By remaining curious and compassionate, dancers turn every session into a teacher. Over time, this deepens self-awareness and reinforces the transformative power of conscious dance. |
| h Spanish (es) | == Reflexión como diálogo continuo == Reflexionar no se trata de obtener respuestas, sino de conectar con la experiencia. Al mantener la curiosidad y la compasión, los bailarines convierten cada sesión en una maestra. Con el tiempo, esto profundiza la autoconciencia y refuerza el poder transformador de la danza consciente. |
| h French (fr) | == La réflexion comme dialogue continu == La réflexion ne consiste pas à trouver des réponses, mais à rester en lien avec l'expérience. En cultivant la curiosité et la bienveillance, les danseurs transforment chaque séance en un enseignement. Au fil du temps, cela approfondit la conscience de soi et renforce le pouvoir transformateur de la danse consciente. |
| h Italian (it) | == Riflessione come dialogo continuo == Riflettere non significa ottenere risposte, ma rimanere in relazione con l'esperienza. Rimanendo curiosi e compassionevoli, i ballerini trasformano ogni sessione in un'esperienza formativa. Col tempo, questo approfondisce la consapevolezza di sé e rafforza il potere trasformativo della danza consapevole. |
| h Dutch (nl) | == Reflectie als voortdurende dialoog == Reflectie gaat niet over het vinden van antwoorden, maar over het in contact blijven met de ervaring. Door nieuwsgierig en compassievol te blijven, maken dansers van elke sessie een leermoment. Na verloop van tijd verdiept dit het zelfbewustzijn en versterkt het de transformerende kracht van bewust dansen. |
| h Serbian (sr) | == Refleksija kao kontinuirani dijalog == Refleksija nije o dobijanju odgovora - već o ostajanju u odnosu sa iskustvom. Ostajući radoznali i saosećajni, plesači svaku sesiju pretvaraju u učitelja. Vremenom, ovo produbljuje samosvest i pojačava transformativnu moć svesnog plesa. |
