All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Stille nach dem Tanz == Unmittelbar nach der Bewegung kann Stille eine der wirkungsvollsten Praktiken sein. Sie ermöglicht es Tänzern, die Nachwirkungen des Tanzes wahrzunehmen – im Atem, in den Empfindungen, in den Emotionen und in den Gedanken. |
| h Message documentation (en) | == Post-Dance Stillness == Immediately following movement, stillness can be one of the most potent practices. It allows dancers to observe the echoes of the dance—in breath, sensation, emotion, and thought. |
| h Spanish (es) | == Quietud Post-Danza == Inmediatamente después del movimiento, la quietud puede ser una de las prácticas más eficaces. Permite a los bailarines observar los ecos de la danza: en la respiración, las sensaciones, las emociones y los pensamientos. |
| h French (fr) | == L'immobilité après la danse == Immédiatement après le mouvement, l'immobilité peut être l'une des pratiques les plus puissantes. Elle permet aux danseurs d'observer les échos de la danse — dans le souffle, les sensations, les émotions et les pensées. |
| h Italian (it) | == Immobilità post-danza == Subito dopo il movimento, l'immobilità può essere una delle pratiche più potenti. Permette ai ballerini di osservare gli echi della danza: nel respiro, nelle sensazioni, nelle emozioni e nei pensieri. |
| h Dutch (nl) | == Stilte na de dans == Direct na de beweging kan stilte een van de krachtigste oefeningen zijn. Het stelt dansers in staat de echo's van de dans te observeren – in ademhaling, gevoel, emotie en gedachten. |
| h Serbian (sr) | == Mirovanje nakon plesa == Odmah nakon pokreta, mirovanje može biti jedna od najmoćnijih vežbi. Omogućava plesačima da posmatraju odjeke plesa - u dahu, osećajima, emocijama i mislima. |
