All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * In Stille liegen * In Meditation sitzen * Körperliche Empfindungen wahrnehmen, ohne sie zu interpretieren * Die Hände auf den Körper legen, um sich zu erden oder zu beruhigen. |
| h Message documentation (en) | * Lying down in silence * Sitting in meditation * Noticing bodily sensations without interpretation * Placing hands on the body to ground or self-soothe |
| h Spanish (es) | * Acostarse en silencio * Sentarse en meditación * Percibir las sensaciones corporales sin interpretarlas * Colocar las manos sobre el cuerpo para conectar con la tierra o para auto-calmarse |
| h French (fr) | * S'allonger en silence * Méditer en position assise * Observer ses sensations corporelles sans les interpréter * Poser les mains sur le corps pour s'ancrer ou s'apaiser |
| h Italian (it) | * Sdraiarsi in silenzio * Sedersi in meditazione * Notare le sensazioni corporee senza interpretarle * Posizionare le mani sul corpo per radicarsi o auto-consolarsi |
| h Dutch (nl) | * Stil liggen * Zittend mediteren * Lichaamssensaties opmerken zonder ze te interpreteren * Handen op het lichaam leggen om te aarden of jezelf te kalmeren |
| h Serbian (sr) | * Ležanje u tišini * Sedenje u meditaciji * Primećivanje telesnih senzacija bez tumačenja * Postavljanje ruku na telo radi utehe ili samosmirivanja |
