All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Intention+and+Ritual&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:Intention and Ritual}} Intention und Ritual bilden die unsichtbare Architektur des bewussten Tanzes. Auch wenn die Bewegung spontan und unstrukturiert erscheinen mag, schaffen diese Elemente ein solides Fundament, das Präsenz, Bedeutung und Transformation vertieft. Sie tragen dazu bei, den Tanz als einen besonderen Raum zu kennzeichnen – einen Raum, in dem Aufmerksamkeit, Achtsamkeit und Bewusstsein bewusst in Bewegung gesetzt werden. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Intention and Ritual}} Intention and ritual serve as the invisible architecture of conscious dance. While movement may appear spontaneous and unstructured, these elements provide a grounding framework that deepens presence, meaning, and transformation. They help mark the dance as a distinct space—one where attention, care, and consciousness are deliberately brought into motion. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Intention+and+Ritual&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:Intention and Ritual}} La intención y el ritual sirven como la arquitectura invisible de la danza consciente. Si bien el movimiento puede parecer espontáneo y desestructurado, estos elementos proporcionan un marco fundamental que profundiza la presencia, el significado y la transformación. Ayudan a definir la danza como un espacio distintivo, donde la atención, el cuidado y la consciencia se ponen en movimiento deliberadamente. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Intention+and+Ritual&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:Intention and Ritual}} L'intention et le rituel constituent l'architecture invisible de la danse consciente. Si le mouvement peut paraître spontané et non structuré, ces éléments offrent un ancrage qui approfondit la présence, le sens et la transformation. Ils contribuent à définir la danse comme un espace distinct, où l'attention, le soin et la conscience sont délibérément mis en mouvement. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Intention+and+Ritual&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Intention and Ritual}} Intenzione e rituale fungono da architettura invisibile della danza consapevole. Sebbene il movimento possa apparire spontaneo e non strutturato, questi elementi forniscono una struttura di base che approfondisce presenza, significato e trasformazione. Contribuiscono a caratterizzare la danza come uno spazio distinto, in cui attenzione, cura e consapevolezza vengono deliberatamente messe in moto. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Intention+and+Ritual&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:Intention and Ritual}} Intentie en ritueel vormen de onzichtbare architectuur van bewuste dans. Hoewel beweging spontaan en ongestructureerd kan lijken, bieden deze elementen een basis die aanwezigheid, betekenis en transformatie verdiept. Ze helpen de dans te markeren als een aparte ruimte – een ruimte waar aandacht, zorg en bewustzijn doelbewust in beweging worden gebracht. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Intention+and+Ritual&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Intention and Ritual}} Namera i ritual služe kao nevidljiva arhitektura svesnog plesa. Iako pokret može delovati spontano i nestrukturirano, ovi elementi pružaju temeljni okvir koji produbljuje prisustvo, značenje i transformaciju. Oni pomažu da se ples obeleži kao poseban prostor – onaj gde se pažnja, briga i svest namerno dovode u pokret. |
