All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bei regelmäßiger Wiederholung werden diese Rituale zu verkörperten Ankern, die den Tänzern helfen, schneller in einen Zustand achtsamer Präsenz zu gelangen. |
| h Message documentation (en) | When repeated over time, these rituals become embodied anchors, helping dancers drop more quickly into a state of mindful presence. |
| h Spanish (es) | Cuando se repiten a lo largo del tiempo, estos rituales se convierten en anclas corporales que ayudan a los bailarines a alcanzar más rápidamente un estado de presencia consciente. |
| h French (fr) | Répétés au fil du temps, ces rituels deviennent des ancrages corporels, aidant les danseurs à entrer plus rapidement dans un état de présence consciente. |
| h Italian (it) | Ripetuti nel tempo, questi rituali diventano ancore incarnate, aiutando i ballerini a entrare più rapidamente in uno stato di presenza consapevole. |
| h Dutch (nl) | Wanneer deze rituelen gedurende langere tijd worden herhaald, worden ze ingebedde ankers die dansers helpen sneller in een staat van bewuste aanwezigheid te komen. |
| h Serbian (sr) | Kada se ponavljaju tokom vremena, ovi rituali postaju otelovljena sidra, pomažući plesačima da brže padnu u stanje svesne prisutnosti. |
