All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Rituale und das Nervensystem == Rituale unterstützen die Regulation des Nervensystems. Vorhersehbare, rhythmische Handlungen beruhigen das Gehirn und vermitteln Sicherheit. Dies ermöglicht eine tiefere emotionale Verarbeitung, kreatives Eingehen von Risiken und soziale Interaktion. Die Vorhersehbarkeit von Ritualen bildet ein Gleichgewicht zur Spontaneität freier Bewegung. |
| h Message documentation (en) | == Ritual and the Nervous System == Ritual supports nervous system regulation. Predictable, rhythmic actions calm the brain and signal safety. This allows deeper emotional processing, creative risk-taking, and social connection. The predictability of ritual balances the spontaneity of free movement. |
| h Spanish (es) | == Ritual y el sistema nervioso == El ritual favorece la regulación del sistema nervioso. Las acciones predecibles y rítmicas calman el cerebro y transmiten seguridad. Esto permite un procesamiento emocional más profundo, la toma de riesgos creativos y la conexión social. La previsibilidad del ritual equilibra la espontaneidad del movimiento libre. |
| h French (fr) | == Rituel et système nerveux == Le rituel favorise la régulation du système nerveux. Des actions prévisibles et rythmées apaisent le cerveau et procurent un sentiment de sécurité. Ceci permet un traitement émotionnel plus profond, une prise de risque créative et des liens sociaux plus forts. La prévisibilité du rituel contrebalance la spontanéité du mouvement libre. |
| h Italian (it) | == Rituale e sistema nervoso == Il rituale supporta la regolazione del sistema nervoso. Azioni prevedibili e ritmiche calmano il cervello e trasmettono sicurezza. Questo consente un'elaborazione emotiva più profonda, l'assunzione di rischi creativi e la connessione sociale. La prevedibilità del rituale bilancia la spontaneità del movimento libero. |
| h Dutch (nl) | == Ritueel en het zenuwstelsel == Ritueel ondersteunt de regulatie van het zenuwstelsel. Voorspelbare, ritmische handelingen kalmeren de hersenen en geven een gevoel van veiligheid. Dit maakt een diepere emotionele verwerking, het nemen van creatieve risico's en sociale verbondenheid mogelijk. De voorspelbaarheid van rituelen vormt een evenwicht met de spontaniteit van vrije beweging. |
| h Serbian (sr) | == Ritual i nervni sistem == Ritual podržava regulaciju nervnog sistema. Predvidljive, ritmičke radnje smiruju mozak i signaliziraju bezbednost. Ovo omogućava dublju emocionalnu obradu, kreativno preuzimanje rizika i društvenu povezanost. Predvidljivost rituala uravnotežuje spontanost slobodnog kretanja. |
