All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Die Macht der Intention == Intention ist eine subtile, aber kraftvolle Kraft, die die Aufmerksamkeit lenkt und die Erfahrung prägt. Sie diktiert nicht das Ergebnis und kontrolliert nicht das Verhalten, sondern richtet den Tänzer auf eine bestimmte Qualität, Fragestellung oder Seinsweise aus. |
| h Message documentation (en) | == The Power of Intention == Intention is a subtle but powerful force that guides attention and shapes experience. It does not dictate outcome or control behavior, but it orients the dancer toward a particular quality, inquiry, or way of being. |
| h Spanish (es) | == El Poder de la Intención == La intención es una fuerza sutil pero poderosa que guía la atención y moldea la experiencia. No dicta el resultado ni controla la conducta, sino que orienta al bailarín hacia una cualidad, una indagación o una forma de ser particular. |
| h French (fr) | == Le pouvoir de l'intention == L'intention est une force subtile mais puissante qui guide l'attention et façonne l'expérience. Elle ne dicte pas le résultat ni ne contrôle le comportement, mais elle oriente le danseur vers une qualité, une question ou une manière d'être particulière. |
| h Italian (it) | == Il potere dell'intenzione == L'intenzione è una forza sottile ma potente che guida l'attenzione e plasma l'esperienza. Non detta il risultato né controlla il comportamento, ma orienta il danzatore verso una particolare qualità, ricerca o modo di essere. |
| h Dutch (nl) | == De kracht van intentie == Intentie is een subtiele maar krachtige kracht die de aandacht stuurt en de ervaring vormgeeft. Het dicteert niet de uitkomst en beheerst het gedrag niet, maar het oriënteert de danser op een bepaalde kwaliteit, onderzoek of manier van zijn. |
| h Serbian (sr) | == Moć namere == Namera je suptilna, ali moćna sila koja usmerava pažnju i oblikuje iskustvo. Ona ne diktira ishod niti kontroliše ponašanje, već usmerava plesača ka određenom kvalitetu, ispitivanju ili načinu postojanja. |
