All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Mindfulness+and+Moving+Meditation&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:Mindfulness and Moving Meditation}} Achtsamkeit und bewegte Meditation bilden das innere Fundament des bewussten Tanzes. Sie laden die Übenden dazu ein, über die äußere Darbietung hinauszugehen und eine intime, gegenwärtige Erfahrung von Körper, Bewegung und Emotion zu machen. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Mindfulness and Moving Meditation}} Mindfulness and moving meditation form the inner foundation of conscious dance. They invite practitioners to go beyond external performance and into an intimate, present-moment experience of the body, movement, and emotion. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Mindfulness+and+Moving+Meditation&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:Mindfulness and Moving Meditation}} La atención plena y la meditación en movimiento constituyen la base de la danza consciente. Invitan a los practicantes a ir más allá de la actuación externa y a adentrarse en una experiencia íntima y presente del cuerpo, el movimiento y la emoción. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Mindfulness+and+Moving+Meditation&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:Mindfulness and Moving Meditation}} La pleine conscience et la méditation en mouvement constituent le fondement même de la danse consciente. Elles invitent les pratiquants à dépasser la simple performance extérieure pour accéder à une expérience intime et présente du corps, du mouvement et des émotions. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Mindfulness+and+Moving+Meditation&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Mindfulness and Moving Meditation}} La consapevolezza e la meditazione in movimento costituiscono il fondamento interiore della danza consapevole. Invitano i praticanti ad andare oltre la performance esteriore e a immergersi in un'esperienza intima e presente del corpo, del movimento e delle emozioni. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Mindfulness+and+Moving+Meditation&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:Mindfulness and Moving Meditation}} Mindfulness en bewegingsmeditatie vormen de innerlijke basis van bewust dansen. Ze nodigen beoefenaars uit om verder te gaan dan de uiterlijke prestatie en een intieme, in het huidige moment aanwezige ervaring van lichaam, beweging en emotie te beleven. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Mindfulness+and+Moving+Meditation&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Mindfulness and Moving Meditation}} Svesnost i meditacija u pokretu čine unutrašnji temelj svesnog plesa. One pozivaju praktičare da prevaziđu spoljašnje izvođenje i uđu u intimno, sadašnje iskustvo tela, pokreta i emocija. |
