All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn man sich mit achtsamer Präsenz bewegt, wird jeder Tanz zu einer direkten Begegnung mit der eigenen Wahrheit in diesem Moment, sei sie freudig, aufgewühlt, distanziert oder zärtlich. |
| h Message documentation (en) | Moving with mindful presence allows each dance to become a direct encounter with your truth in that moment, whether joyful, agitated, spacious, or tender. |
| h Spanish (es) | Moverse con presencia consciente permite que cada baile se convierta en un encuentro directo con tu verdad en ese momento, ya sea alegre, agitado, espacioso o tierno. |
| h French (fr) | Bouger en pleine conscience permet à chaque danse de devenir une rencontre directe avec votre vérité à cet instant précis, qu'elle soit joyeuse, agitée, spacieuse ou tendre. |
| h Italian (it) | Muoversi con presenza consapevole permette a ogni danza di diventare un incontro diretto con la tua verità in quel momento, sia esso gioioso, agitato, spazioso o tenero. |
| h Dutch (nl) | Bewust en met aandacht bewegen zorgt ervoor dat elke dans een directe ontmoeting wordt met jouw waarheid op dat moment, of die nu vreugdevol, onrustig, ruimtelijk of teder is. |
| h Serbian (sr) | Kretanje sa svesnim prisustvom omogućava da svaki ples postane direktan susret sa vašom istinom u tom trenutku, bilo da je radosna, uznemirena, prostrana ili nežna. |
