All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Music,+Rhythm+and+Movement&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} Musik ist eines der wirkungsvollsten Mittel, um Körper und Emotionen im bewussten Tanz zu erwecken. Sie schlägt eine Brücke zwischen der inneren und der äußeren Welt, prägt die Atmosphäre, gibt das Tempo vor und ruft emotionale und körperliche Reaktionen hervor. In Verbindung mit intuitiver Bewegung wird Musik mehr als nur ein Hintergrundelement – sie wird zum Mitgestalter des Tanzes. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Music, Rhythm and Movement}} Music is one of the most powerful tools for awakening the body and emotions in conscious dance. It acts as a bridge between the inner and outer worlds, shaping the atmosphere, guiding tempo, and evoking emotional and physical responses. When combined with intuitive movement, music becomes more than a background element—it becomes a co-creator of the dance. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Music,+Rhythm+and+Movement&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:Music, Rhythm and Movement}} La música es una de las herramientas más poderosas para despertar el cuerpo y las emociones en la danza consciente. Actúa como un puente entre el mundo interior y el exterior, moldeando la atmósfera, guiando el ritmo y evocando respuestas emocionales y físicas. Al combinarse con el movimiento intuitivo, la música se convierte en algo más que un elemento de fondo: se convierte en cocreadora de la danza. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Music,+Rhythm+and+Movement&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:Music, Rhythm and Movement}} La musique est un outil puissant pour éveiller le corps et les émotions dans la danse consciente. Elle fait le lien entre le monde intérieur et le monde extérieur, façonnant l'atmosphère, guidant le tempo et suscitant des réponses émotionnelles et physiques. Associée à un mouvement intuitif, la musique devient plus qu'un simple accompagnement : elle participe pleinement à la création de la danse. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Music,+Rhythm+and+Movement&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Music, Rhythm and Movement}} La musica è uno degli strumenti più potenti per risvegliare il corpo e le emozioni nella danza consapevole. Agisce come un ponte tra il mondo interiore ed esteriore, plasmando l'atmosfera, guidando il tempo ed evocando risposte emotive e fisiche. Quando combinata con il movimento intuitivo, la musica diventa più di un elemento di sottofondo: diventa una co-creatrice della danza. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Music,+Rhythm+and+Movement&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:Music, Rhythm and Movement}} Muziek is een van de krachtigste instrumenten om het lichaam en de emoties te activeren tijdens bewuste dans. Het fungeert als een brug tussen de innerlijke en uiterlijke wereld, bepaalt de sfeer, stuurt het tempo en roept emotionele en fysieke reacties op. In combinatie met intuïtieve beweging wordt muziek meer dan een achtergrondelement – het wordt een medeschepper van de dans. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Music,+Rhythm+and+Movement&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Music, Rhythm and Movement}} Muzika je jedan od najmoćnijih alata za buđenje tela i emocija u svesnom plesu. Ona deluje kao most između unutrašnjeg i spoljašnjeg sveta, oblikujući atmosferu, vodeći tempo i izazivajući emocionalne i fizičke reakcije. Kada se kombinuje sa intuitivnim pokretom, muzika postaje više od pozadinskog elementa – ona postaje kokreator plesa. |
