All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Anstatt zur Musik zu tanzen, bewegen sich die Tänzer mit ihr – im Dialog, in Resonanz oder sogar im Trotz.
^h Message documentation (en)	Rather than dancing "to" music, dancers move "with" it—in dialogue, in resonance, or even in defiance.
^h Spanish (es)	En lugar de bailar "con" la música, los bailarines se mueven "con" ella: en diálogo, en resonancia o incluso en desafío.
^h French (fr)	Plutôt que de danser « sur » la musique, les danseurs bougent « avec » elle — en dialogue, en résonance, voire même en défi.
^h Italian (it)	Invece di ballare "sulla" musica, i ballerini si muovono "con" essa, in dialogo, in risonanza o persino in sfida.
^h Dutch (nl)	Dansers dansen niet "op" de muziek, maar "met" de muziek – in dialoog, in resonantie of zelfs in verzet.
^h Serbian (sr)	Umesto da plešu „uz“ muziku, plesači se kreću „sa“ njom - u dijalogu, u rezonanciji ili čak u prkosu.

Anonymous