All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Tempo: Schnelle Rhythmen wirken anregend, aktivierend oder aufregend. Langsame Tempi erden, beruhigen oder laden zur Selbstreflexion ein. Tonart & Modus: Molltonarten können Traurigkeit oder Nachdenklichkeit hervorrufen; Durtonarten wirken oft erhebend oder belebend. Dynamik: Crescendi, Stille oder plötzliche Intensitätswechsel können emotionale Wellen erzeugen. Klangfarbe & Instrumentierung: Der Klang von akustischen Instrumenten, elektronischen Klängen, Gesang oder Perkussion ruft jeweils unterschiedliche Reaktionen hervor. |
| h Message documentation (en) | * '''Tempo''': Fast rhythms energize, activate, or provoke excitement. Slow tempos ground, soothe, or invite introspection. * '''Key & Mode''': Minor keys may evoke sadness or contemplation; major keys often uplift or energize. * '''Dynamics''': Crescendos, silence, or sudden shifts in intensity can create emotional waves. * '''Texture & Instrumentation''': The feel of acoustic instruments, electronic sounds, voice, or percussion each elicit distinct responses. |
| h Spanish (es) | * '''Tempo''': Los ritmos rápidos energizan, activan o provocan emoción. Los tempos lentos enraízan, tranquilizan o invitan a la introspección. * '''Tonalidad y modo''': Las tonalidades menores pueden evocar tristeza o contemplación; las mayores suelen animar o energizar. * '''Dinámica''': Los crescendos, el silencio o los cambios repentinos de intensidad pueden crear ondas emocionales. * '''Textura e instrumentación''': La sensación de los instrumentos acústicos, los sonidos electrónicos, la voz o la percusión provocan respuestas distintas. |
| h French (fr) | * « Tempo » : Les rythmes rapides dynamisent, stimulent ou suscitent l’enthousiasme. Les tempos lents apaisent, calment ou invitent à l’introspection. * « Tonalité et mode » : Les tonalités mineures peuvent évoquer la tristesse ou la contemplation ; les tonalités majeures ont souvent un effet stimulant ou énergisant. * « Dynamique » : Les crescendos, les silences ou les changements soudains d’intensité peuvent créer des vagues émotionnelles. * « Texture et instrumentation » : Le toucher des instruments acoustiques, des sons électroniques, de la voix ou des percussions suscite chacun des réactions distinctes. |
| h Italian (it) | * '''Tempo''': I ritmi veloci energizzano, attivano o provocano eccitazione. I tempi lenti stabilizzano, calmano o invitano all'introspezione. * '''Tono e Modo''': Le tonalità minori possono evocare tristezza o contemplazione; le tonalità maggiori spesso elevano o energizzano. * '''Dinamica''': Crescendi, silenzio o improvvisi cambiamenti di intensità possono creare ondate emotive. * '''Texture e Strumentazione''': La sensazione degli strumenti acustici, dei suoni elettronici, della voce o delle percussioni suscitano risposte distinte. |
| h Dutch (nl) | * '''Tempo''': Snelle ritmes geven energie, activeren of wekken opwinding op. Langzame tempo's werken aardend, kalmerend of nodigen uit tot introspectie. * '''Toonsoort & Modus''': Mineurtoonaarden kunnen verdriet of contemplatie oproepen; majeurtoonaarden geven vaak een opbeurend of energiek gevoel. * '''Dynamiek''': Crescendo's, stilte of plotselinge veranderingen in intensiteit kunnen emotionele golven creëren. * '''Textuur & Instrumentatie''': Het gevoel van akoestische instrumenten, elektronische geluiden, stem of percussie roept elk een eigen reactie op. |
| h Serbian (sr) | * '''Tempo''': Brzi ritmovi energiziraju, aktiviraju ili izazivaju uzbuđenje. Spori tempovi uzemljuju, smiruju ili pozivaju na introspekciju. * '''Tonalnost i modus''': Molske tonalnosti mogu izazvati tugu ili razmišljanje; durske tonalnosti često uzdižu ili energiziraju. * '''Dinamika''': Krešendo, tišina ili iznenadne promene intenziteta mogu stvoriti emocionalne talase. * '''Tekstura i instrumentacija''': Osećaj akustičnih instrumenata, elektronskih zvukova, glasa ili udaraljki izaziva različite reakcije. |
