All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Diese Elemente bieten Tänzern ein reichhaltiges Sinnesfeld, das sie erkunden und auf das sie reagieren können. Die Musik wird zum unsichtbaren Partner und schafft Raum für Bewegung und emotionalen Ausdruck. |
| h Message documentation (en) | These elements provide a rich sensory field for dancers to explore and respond to. Music becomes the invisible partner, holding space for movement and emotional expression. |
| h Spanish (es) | Estos elementos proporcionan un rico campo sensorial que los bailarines pueden explorar y al que pueden responder. La música se convierte en el compañero invisible, creando espacio para el movimiento y la expresión emocional. |
| h French (fr) | Ces éléments offrent aux danseurs un riche univers sensoriel à explorer et auquel réagir. La musique devient le partenaire invisible, créant un espace propice au mouvement et à l'expression émotionnelle. |
| h Italian (it) | Questi elementi offrono ai ballerini un ricco campo sensoriale da esplorare e a cui rispondere. La musica diventa il partner invisibile, che crea spazio per il movimento e l'espressione emotiva. |
| h Dutch (nl) | Deze elementen bieden dansers een rijk zintuiglijk veld om te verkennen en op te reageren. Muziek wordt de onzichtbare partner, die ruimte biedt voor beweging en emotionele expressie. |
| h Serbian (sr) | Ovi elementi pružaju bogato senzorno polje koje plesači mogu da istražuju i na koje mogu da reaguju. Muzika postaje nevidljivi partner, držeći prostor za kretanje i emocionalno izražavanje. |
