All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Rhythmische Synchronisation und somatische Reaktion == Rhythmus wird nicht nur gehört, sondern auch gefühlt. Der Körper reagiert auf natürliche Weise auf Rhythmus durch einen Prozess namens Synchronisation, bei dem sich innere Systeme (wie Herzschlag, Atmung und neuronale Aktivität) mit äußeren Takten synchronisieren. Dieses Phänomen kann Tänzern helfen, in einen Flow-Zustand zu gelangen, in dem die Bewegung fließend, fokussiert und intuitiv wird. |
| h Message documentation (en) | == Rhythmic Entrainment and Somatic Response == Rhythm is not only heard—it is felt. The body naturally responds to rhythm through a process called entrainment, where internal systems (like heartbeat, breath, and neural activity) synchronize with external beats. This phenomenon can help dancers enter flow states, where movement becomes fluid, focused, and intuitive. |
| h Spanish (es) | == Arrastre Rítmico y Respuesta Somática == El ritmo no solo se escucha, sino que se siente. El cuerpo responde naturalmente al ritmo mediante un proceso llamado arrastre, donde los sistemas internos (como el latido del corazón, la respiración y la actividad neuronal) se sincronizan con los ritmos externos. Este fenómeno puede ayudar a los bailarines a alcanzar estados de fluidez, donde el movimiento se vuelve fluido, concentrado e intuitivo. |
| h French (fr) | == Synchronisation rythmique et réponse somatique == Le rythme ne s'entend pas seulement, il se ressent. Le corps réagit naturellement au rythme grâce à un processus appelé synchronisation, où les systèmes internes (comme les battements du cœur, la respiration et l'activité neuronale) se synchronisent avec les rythmes externes. Ce phénomène peut aider les danseurs à atteindre un état de flow, où le mouvement devient fluide, concentré et intuitif. |
| h Italian (it) | == Entrainment Ritmico e Risposta Somatica == Il ritmo non si sente solo, si percepisce. Il corpo risponde naturalmente al ritmo attraverso un processo chiamato entrainment, in cui i sistemi interni (come il battito cardiaco, il respiro e l'attività neurale) si sincronizzano con i battiti esterni. Questo fenomeno può aiutare i ballerini a entrare in stati di flusso, in cui il movimento diventa fluido, concentrato e intuitivo. |
| h Dutch (nl) | == Ritmische synchronisatie en somatische respons == Ritme wordt niet alleen gehoord, maar ook gevoeld. Het lichaam reageert van nature op ritme via een proces dat synchronisatie wordt genoemd, waarbij interne systemen (zoals hartslag, ademhaling en neurale activiteit) zich afstemmen op externe ritmes. Dit fenomeen kan dansers helpen om in een flowtoestand te komen, waarin beweging vloeiend, gefocust en intuïtief wordt. |
| h Serbian (sr) | == Ritmičko usklađivanje i somatski odgovor == Ritam se ne samo čuje – on se i oseća. Telo prirodno reaguje na ritam kroz proces koji se naziva usklađivanje, gde se unutrašnji sistemi (kao što su otkucaji srca, disanje i neuronska aktivnost) sinhronizuju sa spoljašnjim ritmovima. Ovaj fenomen može pomoći plesačima da uđu u stanja protoka, gde pokret postaje fluidan, fokusiran i intuitivan. |
