All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Social+Awareness+and+Community+Building&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:Social Awareness and Community Building}} Bewusster Tanz ist sowohl eine persönliche als auch eine kollektive Erfahrung. Er fördert den individuellen Selbstausdruck und die Heilung und lädt die Teilnehmenden gleichzeitig in einen gemeinsamen Raum ein, in dem Bewegung zu einer Form der Verbindung, Kommunikation und gemeinsamen Gestaltung wird. Die Entwicklung von sozialem Bewusstsein und Gemeinschaftssinn ist unerlässlich für die Schaffung respektvoller, inklusiver und tiefgreifend transformierender Tanzumgebungen. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Social Awareness and Community Building}} Conscious dance is both a personal and collective experience. While it supports individual self-expression and healing, it also invites participants into shared space, where movement becomes a form of connection, communication, and co-creation. Cultivating social awareness and community building is essential for creating dance environments that are respectful, inclusive, and deeply transformative. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Social+Awareness+and+Community+Building&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:Social Awareness and Community Building}} La danza consciente es una experiencia tanto personal como colectiva. Si bien promueve la autoexpresión y la sanación individual, también invita a los participantes a un espacio compartido, donde el movimiento se convierte en una forma de conexión, comunicación y cocreación. Cultivar la conciencia social y el desarrollo comunitario es esencial para crear entornos de danza respetuosos, inclusivos y profundamente transformadores. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Social+Awareness+and+Community+Building&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:Social Awareness and Community Building}} La danse consciente est une expérience à la fois personnelle et collective. Tout en favorisant l'expression de soi et la guérison individuelle, elle invite les participants à partager un espace où le mouvement devient une forme de connexion, de communication et de co-création. Cultiver la conscience sociale et le développement du sentiment d'appartenance à une communauté est essentiel pour créer des environnements de danse respectueux, inclusifs et profondément transformateurs. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Social+Awareness+and+Community+Building&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Social Awareness and Community Building}} La danza consapevole è un'esperienza sia personale che collettiva. Pur supportando l'espressione individuale e la guarigione, invita anche i partecipanti a uno spazio condiviso, dove il movimento diventa una forma di connessione, comunicazione e co-creazione. Coltivare la consapevolezza sociale e la costruzione di una comunità è essenziale per creare ambienti di danza rispettosi, inclusivi e profondamente trasformativi. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Social+Awareness+and+Community+Building&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:Social Awareness and Community Building}} Bewust dansen is zowel een persoonlijke als een collectieve ervaring. Het ondersteunt individuele zelfexpressie en heling, maar nodigt deelnemers ook uit in een gedeelde ruimte, waar beweging een vorm van verbinding, communicatie en co-creatie wordt. Het cultiveren van sociaal bewustzijn en gemeenschapsvorming is essentieel voor het creëren van dansomgevingen die respectvol, inclusief en diepgaand transformerend zijn. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Methods+and+Techniques/Social+Awareness+and+Community+Building&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Social Awareness and Community Building}} Svesni ples je i lično i kolektivno iskustvo. Iako podržava individualno samoizražavanje i isceljenje, on takođe poziva učesnike u zajednički prostor, gde kretanje postaje oblik povezivanja, komunikacije i kokreacije. Negovanje društvene svesti i izgradnja zajednice su neophodni za stvaranje plesnih okruženja koja su puna poštovanja, inkluzivna i duboko transformativna. |
