All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Spiegeln oder Nachahmen der Bewegungen anderer * Gemeinsamer Rhythmus oder Atem * Gruppenformationen oder spontane Formationen * Kontaktimprovisation oder freihändige Verbindung |
| h Message documentation (en) | * Mirroring or echoing another's movement * Shared rhythm or breath * Group shapes or spontaneous formations * Contact improvisation or hands-free connection |
| h Spanish (es) | * Reflejar o hacer eco del movimiento de otro * Ritmo o respiración compartidos * Formaciones grupales o espontáneas * Improvisación de contacto o conexión manos libres |
| h French (fr) | * Reproduire ou imiter les mouvements d'autrui * Rythme ou respiration partagés * Formes de groupe ou formations spontanées * Improvisation de contact ou connexion mains libres |
| h Italian (it) | * Rispecchiare o riecheggiare il movimento di un altro * Ritmo o respiro condiviso * Forme di gruppo o formazioni spontanee * Contact Improvisation o connessione a mani libere |
| h Dutch (nl) | * Het spiegelen of nabootsen van andermans bewegingen * Gedeeld ritme of ademhaling * Groepsvormen of spontane formaties * Contactimprovisatie of handsfree verbinding |
| h Serbian (sr) | * Ogledanje ili odjek tuđeg pokreta * Zajednički ritam ili disanje * Grupni oblici ili spontane formacije * Kontaktna improvizacija ili veza bez upotrebe ruku |
